
leerstehend
vacante
Riferito a edifici o locali: non abitato o non utilizzato.
Die Stadt will leerstehende Bürogebäude in Wohnungen umwandeln.
La città vuole trasformare gli edifici per uffici vacanti in appartamenti.
vacante
leerstehend – leerstehender – am leerstehendsten
Caricamento dello stato salvato.

vacante
Riferito a edifici o locali: non abitato o non utilizzato.
Die Stadt will leerstehende Bürogebäude in Wohnungen umwandeln.
La città vuole trasformare gli edifici per uffici vacanti in appartamenti.
| forma base | leerstehend |
|---|---|
| Komparativ | leerstehender |
| Superlativ | am leerstehendsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a leerstehend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a leerstehend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a leerstehend.
«Leerstehend» (vacante) è formato da «leer» (vuoto) e «stehend» (in piedi). «Stehend» è una forma del participio di «stehen» (stare in piedi); alla base c'è l'espressione fissa «leer stehen» (essere vuoto).
Das leerstehende Haus an der Ecke soll bald verkauft werden.
La casa vuota all'angolo sarà venduta presto.
Le espressioni frequenti sono «leerstehende Wohnungen» (appartamenti vacanti), «leerstehende Gebäude» (edifici vacanti) e «leerstehende Geschäftsräume» (locali commerciali vacanti). Si abbinano soprattutto ai verbi «vermieten» (dare in affitto), «sanieren» (ristrutturare) e «umbauen» (trasformare).
Die Gemeinde möchte die leerstehenden Wohnungen sanieren und anschließend vermieten.
Il comune vuole ristrutturare gli appartamenti vacanti e poi darli in affitto.
Incontrerai «Leerstehend» (vacante) soprattutto negli annunci immobiliari, negli articoli di giornale sul tema degli alloggi e nei testi sulla pianificazione urbana. È una parola neutra e adatta alle descrizioni scritte di immobili.
Laut dem Bericht gibt es im Stadtzentrum mehrere leerstehende Bürohäuser.
Secondo il rapporto, nel centro città ci sono diversi edifici per uffici vacanti.
vuoto
Un appartamento che al momento non viene utilizzato può essere chiamato «leer» (vuoto) o «leerstehend» (vacante). «Leer» (vuoto) può però indicare soltanto che mancano i mobili. Con «leerstehend» (vacante) si chiarisce che l'appartamento al momento non è abitato né utilizzato; può comunque essere arredato.

Die leerstehende Wohnung wird morgen von neuen Mietern bezogen.
Domani nuovi inquilini entreranno nell'appartamento vacante.
Die leere Wohnung wird morgen mit neuen Möbeln eingerichtet.
L'appartamento vuoto verrà arredato domani con mobili nuovi.