
leerstehend
pusty
O budynkach lub pomieszczeniach: niezamieszkane lub niewykorzystywane.
Die Stadt will leerstehende Bürogebäude in Wohnungen umwandeln.
Miasto chce przekształcić puste budynki biurowe w mieszkania.
pusty
leerstehend – leerstehender – am leerstehendsten
Wczytuję zapisany stan.

pusty
O budynkach lub pomieszczeniach: niezamieszkane lub niewykorzystywane.
Die Stadt will leerstehende Bürogebäude in Wohnungen umwandeln.
Miasto chce przekształcić puste budynki biurowe w mieszkania.
| forma podstawowa | leerstehend |
|---|---|
| Komparativ | leerstehender |
| Superlativ | am leerstehendsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do leerstehend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do leerstehend.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do leerstehend.
„Leerstehend” (pusty) składa się z „leer” (pusty) i „stehend” (stojący). „Stehend” jest formą imiesłowową czasownika „stehen” (stać); u podstaw tego słowa znajduje się stałe połączenie „leer stehen” (stać pustym).
Das leerstehende Haus an der Ecke soll bald verkauft werden.
Pusty dom na rogu ma wkrótce zostać sprzedany.
Często spotyka się połączenia „leerstehende Wohnungen” (puste mieszkania), „leerstehende Gebäude” (puste budynki) i „leerstehende Geschäftsräume” (puste lokale użytkowe). Szczególnie dobrze pasują do nich czasowniki „vermieten” (wynajmować), „sanieren” (remontować) i „umbauen” (przebudowywać).
Die Gemeinde möchte die leerstehenden Wohnungen sanieren und anschließend vermieten.
Gmina chce wyremontować puste mieszkania, a następnie je wynająć.
„Leerstehend” (pusty) spotyka się przede wszystkim w ogłoszeniach dotyczących nieruchomości, artykułach prasowych o mieszkaniach oraz tekstach dotyczących planowania miasta. To słowo jest rzeczowe i dobrze nadaje się do pisemnych opisów nieruchomości.
Laut dem Bericht gibt es im Stadtzentrum mehrere leerstehende Bürohäuser.
Według raportu w centrum miasta znajduje się kilka pustych budynków biurowych.
pusty
Mieszkanie, z którego obecnie nikt nie korzysta, można określić jako „leer” (puste) albo „leerstehend” (niezamieszkane). „Leer” może jednak wskazywać tylko na brak mebli. „Leerstehend” wyraźnie pokazuje, że mieszkanie obecnie nie jest zamieszkane ani używane; mimo to może być umeblowane.

Die leerstehende Wohnung wird morgen von neuen Mietern bezogen.
Jutro do niezamieszkanego mieszkania wprowadzą się nowi najemcy.
Die leere Wohnung wird morgen mit neuen Möbeln eingerichtet.
Jutro puste mieszkanie zostanie umeblowane nowymi meblami.