
leerstehend
vacant
Despre clădiri sau încăperi: care nu sunt locuite sau folosite.
Die Stadt will leerstehende Bürogebäude in Wohnungen umwandeln.
Primăria vrea să transforme clădirile de birouri vacante în locuințe.
vacant
leerstehend – leerstehender – am leerstehendsten
Se încarcă starea ta salvată.

vacant
Despre clădiri sau încăperi: care nu sunt locuite sau folosite.
Die Stadt will leerstehende Bürogebäude in Wohnungen umwandeln.
Primăria vrea să transforme clădirile de birouri vacante în locuințe.
| forma de bază | leerstehend |
|---|---|
| Komparativ | leerstehender |
| Superlativ | am leerstehendsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la leerstehend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la leerstehend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la leerstehend.
„Leerstehend” (vacant) este format din „leer” (gol) și „stehend” (care stă). „Stehend” este o formă de Partizip a verbului „stehen” (a sta); la baza lui se află expresia fixă „leer stehen” (a sta gol).
Das leerstehende Haus an der Ecke soll bald verkauft werden.
Casa vacantă de la colț urmează să fie vândută în curând.
Combinații frecvente sunt „leerstehende Wohnungen” (locuințe vacante), „leerstehende Gebäude” (clădiri vacante) și „leerstehende Geschäftsräume” (spații comerciale vacante). Li se potrivesc în mod deosebit verbele „vermieten” (a da în chirie), „sanieren” (a renova) și „umbauen” (a transforma).
Die Gemeinde möchte die leerstehenden Wohnungen sanieren und anschließend vermieten.
Primăria vrea să renoveze locuințele vacante și apoi să le dea în chirie.
Întâlnești „Leerstehend” (vacant) mai ales în anunțuri imobiliare, în articole de ziar despre locuințe și în texte despre urbanism. Cuvântul este neutru și se potrivește bine în descrieri scrise ale imobilelor.
Laut dem Bericht gibt es im Stadtzentrum mehrere leerstehende Bürohäuser.
Potrivit raportului, în centrul orașului există mai multe clădiri de birouri vacante.
gol
Un apartament care nu este folosit în prezent poate fi numit „leer” (gol) sau „leerstehend” (vacant). „Leer” poate indica însă și doar faptul că nu există mobilă. „Leerstehend” clarifică faptul că apartamentul nu este locuit sau folosit în prezent; cu toate acestea, el poate fi mobilat. „Leer” și „leerstehend” se referă la aceste sensuri.

Die leerstehende Wohnung wird morgen von neuen Mietern bezogen.
Mâine, în apartamentul vacant se vor muta chiriași noi.
Die leere Wohnung wird morgen mit neuen Möbeln eingerichtet.
Apartamentul gol va fi mobilat mâine cu mobilă nouă.