
leerstehend
boş
Bina veya odalar için: içinde oturulmayan veya kullanılmayan.
Die Stadt will leerstehende Bürogebäude in Wohnungen umwandeln.
Belediye boş ofis binalarını konutlara dönüştürmek istiyor.
boş
leerstehend – leerstehender – am leerstehendsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

boş
Bina veya odalar için: içinde oturulmayan veya kullanılmayan.
Die Stadt will leerstehende Bürogebäude in Wohnungen umwandeln.
Belediye boş ofis binalarını konutlara dönüştürmek istiyor.
| temel form | leerstehend |
|---|---|
| Komparativ | leerstehender |
| Superlativ | am leerstehendsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki leerstehend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki leerstehend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki leerstehend kelimesine ekle.
“Leerstehend” kelimesi “leer” (boş) ve “stehend” (duran) kelimelerinden oluşur. “Stehend”, “stehen” (durmak) fiilinin bir Partizip biçimidir. Bunun temelinde “leer stehen” (boş durmak) kalıp ifadesi vardır.
Das leerstehende Haus an der Ecke soll bald verkauft werden.
Köşedeki boş evin yakında satılması planlanıyor.
Yaygın bağlantılar “leerstehende Wohnungen” (boş daireler), “leerstehende Gebäude” (boş binalar) ve “leerstehende Geschäftsräume” (boş iş yerleri) ifadeleridir. Bunlarla özellikle “vermieten” (kiraya vermek), “sanieren” (yenilemek) ve “umbauen” (yeniden düzenlemek) fiilleri kullanılır.
Die Gemeinde möchte die leerstehenden Wohnungen sanieren und anschließend vermieten.
Belediye, boş daireleri yenileyip sonra kiraya vermek istiyor.
“Leerstehend” kelimesine özellikle emlak ilanlarında, konutlarla ilgili gazete haberlerinde ve şehir planlamasıyla ilgili metinlerde rastlarsın. Bu kelime tarafsızdır ve emlakları yazılı olarak anlatmak için uygundur.
Laut dem Bericht gibt es im Stadtzentrum mehrere leerstehende Bürohäuser.
Habere göre şehir merkezinde birkaç boş ofis binası var.
boş
Şu anda kullanılmayan bir daire için “leer” (boş) veya “leerstehend” (boş) denebilir. Ancak “leer” yalnızca mobilyaların olmadığını da anlatabilir. “Leerstehend” dairenin şu anda oturulmadığını veya kullanılmadığını açıkça belirtir; daire yine de eşyalı olabilir.

Die leerstehende Wohnung wird morgen von neuen Mietern bezogen.
Boş daireye yarın yeni kiracılar taşınacak.
Die leere Wohnung wird morgen mit neuen Möbeln eingerichtet.
Boş daireye yarın yeni mobilyalar konacak.