
leerstehend
شاغر
بالنسبة إلى المباني أو الغرف: غير مأهول أو غير مستخدم.
Die Stadt will leerstehende Bürogebäude in Wohnungen umwandeln.
تريد المدينة تحويل مباني المكاتب الشاغرة إلى شقق.
شاغر
leerstehend – leerstehender – am leerstehendsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شاغر
بالنسبة إلى المباني أو الغرف: غير مأهول أو غير مستخدم.
Die Stadt will leerstehende Bürogebäude in Wohnungen umwandeln.
تريد المدينة تحويل مباني المكاتب الشاغرة إلى شقق.
| الصيغة الأساسية | leerstehend |
|---|---|
| Komparativ | leerstehender |
| Superlativ | am leerstehendsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى leerstehend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى leerstehend.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى leerstehend.
تتكوّن «Leerstehend» (شاغر) من «leer» (فارغ) و«stehend» (واقف). «Stehend» صيغة Partizip من الفعل «stehen» (يقف)؛ وأصلها التعبير الثابت «leer stehen» (يظل فارغًا).
Das leerstehende Haus an der Ecke soll bald verkauft werden.
من المقرر بيع المنزل الشاغر عند ناصية الشارع قريبًا.
من التراكيب الشائعة «leerstehende Wohnungen» (شقق شاغرة)، و«leerstehende Gebäude» (مبان شاغرة)، و«leerstehende Geschäftsräume» (محال تجارية شاغرة). وتناسبها خصوصًا الأفعال «vermieten» (يؤجّر)، و«sanieren» (يجدّد)، و«umbauen» (يحوّل).
Die Gemeinde möchte die leerstehenden Wohnungen sanieren und anschließend vermieten.
تريد البلدية تجديد الشقق الشاغرة ثم تأجيرها.
تصادفك كلمة «Leerstehend» (شاغر) خصوصًا في إعلانات العقارات، والتقارير الصحفية عن المساكن، والنصوص المتعلقة بتخطيط المدن. والكلمة موضوعية وتناسب جيدًا الأوصاف المكتوبة للعقارات.
Laut dem Bericht gibt es im Stadtzentrum mehrere leerstehende Bürohäuser.
وفقًا للتقرير، توجد عدة مبانٍ مكتبية شاغرة في وسط المدينة.
فارغ
يمكن وصف الشقة التي لا يستخدمها أحد حاليًا بأنها «leer» (فارغة) أو «leerstehend» (شاغرة). لكن «Leer» (فارغ) قد يشير أيضًا فقط إلى عدم وجود أثاث. وتوضح كلمة «leerstehend» (شاغر) أن الشقة غير مأهولة أو غير مستخدمة حاليًا؛ ومع ذلك، قد تكون مفروشة.

Die leerstehende Wohnung wird morgen von neuen Mietern bezogen.
سينتقل مستأجرون جدد إلى الشقة الشاغرة غدًا.
Die leere Wohnung wird morgen mit neuen Möbeln eingerichtet.
ستُفرش الشقة الفارغة بأثاث جديد غدًا.