alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 14825

der Unterton

tom implícito / tom inferior

der Unterton, die Untertöne

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Unterton, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Unterton vs Implikation

implicação

As duas palavras designam algo que não é dito diretamente em uma fala. Implikation (implicação) é um conteúdo que pode ser deduzido ou uma consequência lógica; já Unterton (tom implícito) é uma atitude, avaliação ou estado emocional subentendido. Portanto, pergunte a si mesmo se você quer dizer conteúdo ou tom emocional.

Exemplo visual de Implikation
Unterton

Der Unterton seiner Aussage klang trotz der höflichen Worte genervt.

Apesar das palavras educadas, o tom implícito da afirmação dele soava irritado.

Implikation

Die Implikation seiner Aussage war, dass wir den Plan ändern müssen.

A implicação da afirmação dele era que precisávamos mudar o plano.

Abrir a página completa da palavra: Implikation

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...