
die Lese
colheita
A colheita de frutas, especialmente de uvas. A palavra também designa o período ou o processo dessa colheita.
Nach einem warmen Sommer begann die Lese im September.
Depois de um verão quente, a colheita começou em setembro.
colheita / antologia
die Lese, die Lesen
Carregando seu estado salvo.

colheita
A colheita de frutas, especialmente de uvas. A palavra também designa o período ou o processo dessa colheita.
Nach einem warmen Sommer begann die Lese im September.
Depois de um verão quente, a colheita começou em setembro.

antologia
Uma seleção ou coletânea de textos, poemas ou outras obras.
Die Lese enthält die wichtigsten Gedichte der Autorin.
A antologia contém os poemas mais importantes da autora.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Lesen |
| Genitiv | der Lese |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lese | die Lesen |
| Akkusativ | die Lese | die Lesen |
| Dativ | der Lese | den Lesen |
| Genitiv | der Lese | der Lesen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Lese” (a colheita / a antologia) pertence à família de palavras de “lesen” (ler). A ideia básica de selecionar ou reunir ajuda a entender os dois significados da palavra.
Die Lese der besten Texte zeigt die große Vielfalt der Autorin.
A antologia dos melhores textos mostra a grande variedade da autora.
Com palavras como “Weintrauben” (uvas), “Weinberg” (vinhedo) ou “Winzer” (viticultor), “die Lese” (a colheita) designa a colheita. Com “Gedichten” (poemas), “Texten” (textos) ou “Autorin” (autora), trata-se de uma seleção de obras.
Die Winzer hoffen, dass die Lese in diesem Jahr besonders ertragreich wird.
Os viticultores esperam que a colheita deste ano seja especialmente abundante.
Die Lese aus den Gedichten der jungen Autorin wurde im Unterricht besprochen.
A antologia dos poemas da jovem autora foi discutida em aula.
No sentido de “Ernte” (colheita), “die Lese” (a colheita) aparece com frequência com verbos como “beginnen” (começar), “stattfinden” (acontecer), “einsetzen” (começar) e também com adjetivos como “gute” (boa) ou “reiche” (abundante).
Wegen des warmen Wetters konnte die Lese schon früh beginnen.
Por causa do clima quente, a colheita pôde começar cedo.
No sentido de uma seleção, “die Lese” (a antologia) é usada principalmente em textos literários ou de linguagem escrita. Com frequência, refere-se a poemas, narrativas ou outras obras de uma pessoa.
Die Lese aus seinen frühen Gedichten ist neu erschienen.
A antologia dos primeiros poemas dele acabou de ser publicada.
coleção
Para textos, “Sammlung” (coletânea) é um termo geral para uma reunião de obras. “Lese” (antologia) enfatiza que os textos foram selecionados. Uma “Sammlung” também pode conter textos selecionados; com “Lese”, você dá mais destaque à seleção.

Der Verlag veröffentlicht eine Lese ausgewählter Gedichte verschiedener Autoren.
A editora publica uma antologia de poemas selecionados de vários autores.
Der Verlag veröffentlicht eine Sammlung von Gedichten verschiedener Autoren.
A editora publica uma coletânea de poemas de vários autores.