
die Ernte
colheita
O processo de recolher produtos agrícolas maduros, como grãos, frutas ou verduras.
Wegen des sonnigen Wetters beginnt die Ernte dieses Jahr früher.
Por causa do tempo ensolarado, a colheita começa mais cedo este ano.
colheita / produção / recompensa
die Ernte, die Ernten
Carregando seu estado salvo.

colheita
O processo de recolher produtos agrícolas maduros, como grãos, frutas ou verduras.
Wegen des sonnigen Wetters beginnt die Ernte dieses Jahr früher.
Por causa do tempo ensolarado, a colheita começa mais cedo este ano.

produção
A quantidade total de produtos agrícolas colhidos; o rendimento.
Die Ernte fiel aufgrund der Dürre sehr gering aus.
A produção foi muito baixa por causa da seca.

recompensa
Em sentido figurado, o resultado, a recompensa ou a consequência do esforço e do trabalho.
Die Goldmedaille war die verdiente Ernte jahrelangen harten Trainings.
A medalha de ouro foi a recompensa merecida por anos de treinamento árduo.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Ernten |
| Genitiv | der Ernte |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ernte | die Ernten |
| Akkusativ | die Ernte | die Ernten |
| Dativ | der Ernte | den Ernten |
| Genitiv | der Ernte | der Ernten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Ernte” (a colheita) faz parte da família de palavras do verbo “ernten” (colher). O verbo descreve a atividade, enquanto o substantivo designa o resultado ou o próprio processo.
Die Bauern ernten das Getreide im Spätsommer.
Os agricultores colhem os grãos no fim do verão.
Die Ernte des Getreides beginnt im Spätsommer.
A colheita dos grãos começa no fim do verão.
Quando “die Ernte” (a colheita) descreve o processo de recolher os produtos, costuma ser combinada com os verbos “einbringen” (recolher) ou “einfahren” (recolher).
Die Winzer bringen die Ernte vor dem ersten Frost ein.
Os viticultores recolhem a colheita antes da primeira geada.
Para descrever a quantidade ou a qualidade dos produtos colhidos, usam-se adjetivos como “gut” (bom), “schlecht” (ruim), “reich” (abundante), “mager” (escasso) ou “üppig” (farto).
Nach dem trockenen Sommer war die Ernte leider sehr mager.
Depois do verão seco, a colheita foi, infelizmente, muito escassa.
É possível reconhecer o sentido figurado pelo fato de o contexto não ter nada a ver com agricultura. Em vez disso, trata-se da recompensa por esforços pessoais, trabalho ou um longo período de treinamento.
Sein Erfolg ist die Ernte jahrelanger harter Arbeit.
O sucesso dele é a recompensa por anos de trabalho árduo.
resultado
“das Ergebnis” (resultado) descreve de modo neutro aquilo que resulta de uma ação ou de um longo período de trabalho. “die Ernte” (recompensa) é usada em sentido figurado quando esse resultado aparece como a recompensa ou a consequência do esforço. Use resultado em sentido objetivo e recompensa quando o trabalho realizado e o fruto dele forem especialmente destacados.

Nach monatelanger Arbeit konnte sie nun die Ernte ihrer Mühe einbringen.
Depois de meses de trabalho, ela finalmente pôde colher a recompensa de seu esforço.
Das Ergebnis seiner monatelangen Arbeit war ein klarer und gut verständlicher Bericht.
O resultado de seu trabalho de vários meses foi um relatório claro e fácil de entender.