
die Lese
winobranie
Zbiór owoców, zwłaszcza winogron. Słowo to oznacza także czas lub przebieg tych zbiorów.
Nach einem warmen Sommer begann die Lese im September.
Po ciepłym lecie winobranie rozpoczęło się we wrześniu.
winobranie / antologia
die Lese, die Lesen
Wczytuję zapisany stan.

winobranie
Zbiór owoców, zwłaszcza winogron. Słowo to oznacza także czas lub przebieg tych zbiorów.
Nach einem warmen Sommer begann die Lese im September.
Po ciepłym lecie winobranie rozpoczęło się we wrześniu.

antologia
Wybrany zbiór lub zestaw tekstów, wierszy albo innych dzieł.
Die Lese enthält die wichtigsten Gedichte der Autorin.
Antologia zawiera najważniejsze wiersze tej autorki.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lesen |
| Genitiv | der Lese |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lese | die Lesen |
| Akkusativ | die Lese | die Lesen |
| Dativ | der Lese | den Lesen |
| Genitiv | der Lese | der Lesen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Lese” (winobranie / antologia) należy do tej samej rodziny wyrazów co „lesen” (czytać). Podstawowa idea wybierania lub gromadzenia pomaga zrozumieć oba znaczenia tego słowa.
Die Lese der besten Texte zeigt die große Vielfalt der Autorin.
Antologia najlepszych tekstów pokazuje wielką różnorodność twórczości tej autorki.
W połączeniu ze słowami takimi jak „Weintrauben” (winogrona), „Weinberg” (winnica) lub „Winzer” (winiarz) „die Lese” (winobranie) oznacza zbiory. W połączeniu ze słowami „Gedichten” (wierszami), „Texten” (tekstami) lub „Autorin” (autorką) chodzi o wybrany zbiór dzieł.
Die Winzer hoffen, dass die Lese in diesem Jahr besonders ertragreich wird.
Winiarze mają nadzieję, że tegoroczne winobranie będzie szczególnie obfite.
Die Lese aus den Gedichten der jungen Autorin wurde im Unterricht besprochen.
Antologia wierszy młodej autorki była omawiana na lekcji.
W znaczeniu „Ernte” (zbiory) „die Lese” (winobranie) często występuje z czasownikami i przymiotnikami takimi jak „beginnen” (rozpoczynać się), „stattfinden” (odbywać się), „einsetzen” (zaczynać się), a także „gute” (dobre) lub „reiche” (obfite).
Wegen des warmen Wetters konnte die Lese schon früh beginnen.
Dzięki ciepłej pogodzie winobranie mogło rozpocząć się wcześnie.
W znaczeniu wybranego zbioru „die Lese” (antologia) jest używana głównie w tekstach literackich lub pisanych stylem książkowym. Często odnosi się do wierszy, opowiadań albo innych dzieł jednej osoby.
Die Lese aus seinen frühen Gedichten ist neu erschienen.
Antologia jego wczesnych wierszy właśnie się ukazała.
kolekcja
W odniesieniu do tekstów „Sammlung” (zbiór) to ogólne określenie zestawu utworów. „Lese” (antologia) podkreśla, że teksty zostały wybrane. „Sammlung” również może zawierać wybrane teksty, ale użycie „Lese” mocniej uwypukla ich wybór.

Der Verlag veröffentlicht eine Lese ausgewählter Gedichte verschiedener Autoren.
Wydawnictwo publikuje antologię wybranych wierszy różnych autorów.
Der Verlag veröffentlicht eine Sammlung von Gedichten verschiedener Autoren.
Wydawnictwo publikuje zbiór wierszy różnych autorów.