
die Lese
recoltă
Recoltarea fructelor, mai ales a strugurilor. Cuvântul desemnează și perioada sau procesul acestei recoltări.
Nach einem warmen Sommer begann die Lese im September.
După o vară caldă, recoltarea a început în septembrie.
recoltă / antologie
die Lese, die Lesen
Se încarcă starea ta salvată.

recoltă
Recoltarea fructelor, mai ales a strugurilor. Cuvântul desemnează și perioada sau procesul acestei recoltări.
Nach einem warmen Sommer begann die Lese im September.
După o vară caldă, recoltarea a început în septembrie.

antologie
O selecție sau o culegere de texte, poezii ori alte opere.
Die Lese enthält die wichtigsten Gedichte der Autorin.
Antologia cuprinde cele mai importante poezii ale autoarei.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Lesen |
| Genitiv | der Lese |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lese | die Lesen |
| Akkusativ | die Lese | die Lesen |
| Dativ | der Lese | den Lesen |
| Genitiv | der Lese | der Lesen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Lese” (recoltă sau antologie) face parte din familia de cuvinte a lui „lesen” (a citi). Ideea de bază a alegerii sau reunirii ajută la înțelegerea ambelor sensuri ale cuvântului.
Die Lese der besten Texte zeigt die große Vielfalt der Autorin.
Antologia celor mai bune texte arată marea varietate a operei autoarei.
Alături de cuvinte precum „Weintrauben” (struguri), „Weinberg” (podgorie) sau „Winzer” (viticultor), „die Lese” (recoltă) desemnează recoltarea. Alături de „Gedichten” (poezii), „Texten” (texte) sau „Autorin” (autoare), se referă la o culegere selectată de opere.
Die Winzer hoffen, dass die Lese in diesem Jahr besonders ertragreich wird.
Viticultorii speră ca recolta din acest an să fie deosebit de bogată.
Die Lese aus den Gedichten der jungen Autorin wurde im Unterricht besprochen.
La ore s-a discutat despre antologia de poezii a tinerei autoare.
Cu sensul de „Ernte” (recoltă), „die Lese” (recoltă) apare des alături de verbe precum „beginnen” (a începe), „stattfinden” (a avea loc), „einsetzen” (a începe), precum și de adjective precum „gute” (bună) sau „reiche” (bogată).
Wegen des warmen Wetters konnte die Lese schon früh beginnen.
Din cauza vremii calde, recoltarea a putut începe devreme.
Cu sensul de culegere selectată, „die Lese” (antologie) este folosit mai ales în texte literare sau în limbajul scris livresc. Se referă adesea la poezii, povestiri sau alte opere ale unei persoane.
Die Lese aus seinen frühen Gedichten ist neu erschienen.
Antologia poeziilor sale de tinerețe a fost publicată recent.
colecție
În cazul textelor, „Sammlung” (antologie) este un termen general pentru o reunire de opere. „Lese” (antologie) subliniază faptul că textele au fost selectate. Și o „Sammlung” poate conține texte selectate; folosind „Lese”, pui mai mult accentul pe selecție.

Der Verlag veröffentlicht eine Lese ausgewählter Gedichte verschiedener Autoren.
Editura publică o antologie de poezii selectate ale unor autori diferiți.
Der Verlag veröffentlicht eine Sammlung von Gedichten verschiedener Autoren.
Editura publică o antologie de poezii ale unor autori diferiți.