
die Lese
жатва
Сбор урожая фруктов, особенно винограда. Это слово также обозначает время или процесс такого сбора.
Nach einem warmen Sommer begann die Lese im September.
После тёплого лета жатва началась в сентябре.
жатва / антология
die Lese, die Lesen
Загружаем сохранённый статус.

жатва
Сбор урожая фруктов, особенно винограда. Это слово также обозначает время или процесс такого сбора.
Nach einem warmen Sommer begann die Lese im September.
После тёплого лета жатва началась в сентябре.

антология
Избранное собрание или подборка текстов, стихотворений или других произведений.
Die Lese enthält die wichtigsten Gedichte der Autorin.
В антологию вошли самые важные стихотворения этой писательницы.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Lesen |
| Genitiv | der Lese |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lese | die Lesen |
| Akkusativ | die Lese | die Lesen |
| Dativ | der Lese | den Lesen |
| Genitiv | der Lese | der Lesen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Lese» (жатва / антология) относится к тому же словообразовательному гнезду, что и «lesen» (читать). Общая идея отбора или собирания помогает понять оба значения этого слова.
Die Lese der besten Texte zeigt die große Vielfalt der Autorin.
Антология лучших текстов показывает, насколько разнообразно творчество этой писательницы.
Рядом со словами «Weintrauben» (виноград), «Weinberg» (виноградник) или «Winzer» (винодел) «die Lese» (жатва) обозначает сбор урожая. Рядом со словами «Gedichten» (стихотворениями), «Texten» (текстами) или «Autorin» (писательницей) это слово обозначает избранное собрание произведений.
Die Winzer hoffen, dass die Lese in diesem Jahr besonders ertragreich wird.
Виноделы надеются, что в этом году жатва будет особенно богатой.
Die Lese aus den Gedichten der jungen Autorin wurde im Unterricht besprochen.
Антологию стихотворений молодой писательницы обсудили на занятии.
В значении «Ernte» (урожай) слово «die Lese» (жатва) часто сочетается с такими глаголами, как «beginnen» (начинаться), «stattfinden» (проходить), «einsetzen» (начинаться), а также с такими прилагательными, как «gute» (хорошая) и «reiche» (богатая).
Wegen des warmen Wetters konnte die Lese schon früh beginnen.
Из-за тёплой погоды жатва могла начаться уже рано.
В значении избранного собрания «die Lese» (антология) употребляется главным образом в литературных текстах или книжной письменной речи. Это слово часто относится к стихотворениям, рассказам или другим произведениям одного человека.
Die Lese aus seinen frühen Gedichten ist neu erschienen.
Антология его ранних стихотворений только что вышла.
коллекция / сбор / сборник / самообладание
В текстах «Sammlung» (сборник) — это общее обозначение собрания произведений. «Lese» (антология) подчёркивает, что тексты были отобраны. В «Sammlung» тоже могут входить избранные тексты; слово «Lese» сильнее выдвигает на первый план их отбор.

Der Verlag veröffentlicht eine Lese ausgewählter Gedichte verschiedener Autoren.
Издательство публикует антологию избранных стихотворений разных авторов.
Der Verlag veröffentlicht eine Sammlung von Gedichten verschiedener Autoren.
Издательство публикует сборник стихотворений разных авторов.