
die Lilie
lírio
Uma planta com flores grandes, muitas vezes em forma de trombeta e muito perfumadas, popular como planta ornamental.
Sie hat zum Geburtstag einen Strauß weißer Lilien bekommen.
Ela ganhou um buquê de lírios brancos de aniversário.
lírio / flor-de-lis
die Lilie, die Lilien
Carregando seu estado salvo.

lírio
Uma planta com flores grandes, muitas vezes em forma de trombeta e muito perfumadas, popular como planta ornamental.
Sie hat zum Geburtstag einen Strauß weißer Lilien bekommen.
Ela ganhou um buquê de lírios brancos de aniversário.

flor-de-lis
Um símbolo, especialmente na heráldica (estudo dos brasões) e como sinal de pureza ou realeza. A forma estilizada também é chamada de flor-de-lis heráldica ou fleur-de-lys.
Die Lilie ist ein altes Symbol des französischen Königshauses.
A flor-de-lis é um antigo símbolo da casa real francesa.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Lilien |
| Genitiv | der Lilie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lilie | die Lilien |
| Akkusativ | die Lilie | die Lilien |
| Dativ | der Lilie | den Lilien |
| Genitiv | der Lilie | der Lilien |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
É fácil reconhecer pelo contexto o significado de “Lilie” (lírio). Se o assunto for jardim, buquê ou perfume, trata-se da planta. Em textos sobre história, brasões ou religião, trata-se do símbolo.
Im Frühling blühen die Lilien in unserem Garten.
Na primavera, os lírios florescem no nosso jardim.
Die Lilie im Stadtwappen symbolisiert die Reinheit.
A flor-de-lis no brasão da cidade simboliza a pureza.
Quando se trata da flor, “Lilie” (lírio) costuma ser combinada com cores ou com sua forma. Expressões típicas são “ein Strauß Lilien” (um buquê de lírios), “weiße Lilien” (lírios brancos) ou “stark duftende Lilien” (lírios muito perfumados).
Der Duft von frischen Lilien erfüllte den Raum.
O perfume dos lírios frescos tomou conta do ambiente.
Como símbolo, a flor-de-lis aparece com frequência em combinações fixas. Fique atento a termos como “heraldische Lilie” (flor-de-lis heráldica, em um brasão) ou expressões como “Symbol der Reinheit” (símbolo da pureza) ou “Zeichen des Adels” (sinal da nobreza).
Viele Pfadfinderorganisationen verwenden die heraldische Lilie als Logo.
Muitas organizações de escoteiros usam a flor-de-lis heráldica como logotipo.