
der Lord
lorde
Título de nobreza para um homem no Reino Unido.
Lord Byron war ein berühmter britischer Dichter der Romantik.
Lord Byron foi um famoso poeta britânico do Romantismo.
lorde
der Lord, die Lords
Carregando seu estado salvo.

lorde
Título de nobreza para um homem no Reino Unido.
Lord Byron war ein berühmter britischer Dichter der Romantik.
Lord Byron foi um famoso poeta britânico do Romantismo.

lorde
Forma coloquial e muitas vezes levemente irônica de se referir a um homem que se comporta de maneira muito distinta, elegante ou majestosa.
Seit er befördert wurde, benimmt er sich wie ein feiner Lord.
Desde que foi promovido, ele se comporta como um lord fino.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Lords |
| Genitiv | des Lords |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lord | die Lords |
| Akkusativ | den Lord | die Lords |
| Dativ | dem Lord | den Lords |
| Genitiv | des Lords | der Lords |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Lord” (lord) é um empréstimo do inglês e designa um título de nobreza do Reino Unido. Não é um título de nobreza alemão.
In der Serie geht es um das Leben eines englischen Lords im 19. Jahrhundert.
A série conta a história da vida de um lord inglês no século XIX.
O significado literal de título de nobreza costuma ser reconhecido por contextos históricos ou pela menção de um nome. O significado irônico e coloquial costuma ser reconhecido por verbos como “sich benehmen wie” (comportar-se como) ou “spielen” (brincar de, fazer-se passar por).
Lord Nelson war ein berühmter britischer Admiral.
Lord Nelson foi um famoso almirante britânico.
Er gibt sein ganzes Geld für teure Kleidung aus und lebt wie ein Lord.
Ele gasta todo o dinheiro com roupas caras e vive como um lord.
O significado coloquial costuma ser usado em expressões fixas, por exemplo, “leben wie ein Lord” (viver com muito luxo) ou “sich aufführen wie ein Lord” (comportar-se de maneira autoritária).
Seit er im Lotto gewonnen hat, lebt er wie ein Lord.
Desde que ganhou na loteria, ele vive como um lord.