
der Lord
lord
Titolo nobiliare per un uomo del Regno Unito.
Lord Byron war ein berühmter britischer Dichter der Romantik.
Lord Byron era un famoso poeta britannico del Romanticismo.
lord
der Lord, die Lords
Caricamento dello stato salvato.

lord
Titolo nobiliare per un uomo del Regno Unito.
Lord Byron war ein berühmter britischer Dichter der Romantik.
Lord Byron era un famoso poeta britannico del Romanticismo.

signorotto
Termine colloquiale, spesso leggermente ironico, per indicare un uomo che si comporta in modo molto distinto, elegante o signorile.
Seit er befördert wurde, benimmt er sich wie ein feiner Lord.
Da quando è stato promosso, si comporta come un gran signore.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Lords |
| Genitiv | des Lords |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lord | die Lords |
| Akkusativ | den Lord | die Lords |
| Dativ | dem Lord | den Lords |
| Genitiv | des Lords | der Lords |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Lord» (lord) è un prestito dall’inglese e indica un titolo nobiliare del Regno Unito. Non è un titolo nobiliare tedesco.
In der Serie geht es um das Leben eines englischen Lords im 19. Jahrhundert.
La serie parla della vita di un lord inglese nel XIX secolo.
Il significato letterale, cioè il titolo nobiliare, si riconosce spesso dai contesti storici o dalla menzione di un nome. Il significato ironico e colloquiale si riconosce da verbi come «sich benehmen wie» (comportarsi come) o «spielen» (recitare, fare).
Lord Nelson war ein berühmter britischer Admiral.
Lord Nelson era un famoso ammiraglio britannico.
Er gibt sein ganzes Geld für teure Kleidung aus und lebt wie ein Lord.
Spende tutti i suoi soldi in vestiti costosi e vive da signore.
Il significato colloquiale viene spesso usato in espressioni fisse, per esempio «leben wie ein Lord» (vivere nel lusso) o «sich aufführen wie ein Lord» (comportarsi in modo prepotente o da signore).
Seit er im Lotto gewonnen hat, lebt er wie ein Lord.
Da quando ha vinto alla lotteria, vive nel lusso.