alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 11781

der Macho

machão

der Macho, die Machos

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Macho, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Macho vs Hengst

garanhão

“Hengst” (garanhão) designa, de forma figurada e coloquial, um homem especialmente viril ou sexualmente potente. Já “Macho” (machão) geralmente se refere, de maneira depreciativa, a um homem que exibe sua masculinidade de forma exagerada e age de maneira dominante. “Hengst” (garanhão) é adequado para falar de potência sexual, enquanto “Macho” (machão) é adequado para falar de masculinidade exibida.

Exemplo visual de Hengst
Macho

Er spielt sich vor seinen Freunden gern als überlegener Macho auf.

Ele gosta de se exibir na frente dos amigos como um machão superior.

Hengst

Er stellt sich vor seinen Freunden gern als unwiderstehlicher Hengst dar.

Ele gosta de se apresentar aos amigos como um garanhão irresistível.

Abrir a página completa da palavra: Hengst

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...