Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 11781

der Macho

macho

der Macho, die Machos

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Macho, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Macho vs Hengst

ogier

„Der Hengst” (ogier) w przenośni i potocznie opisuje mężczyznę jako wyjątkowo pełnego wigoru lub sprawnego seksualnie. „Der Macho” (macho) oznacza natomiast zwykle z lekceważeniem mężczyznę, który przesadnie demonstruje swoją męskość i zachowuje się dominująco. „Hengst” pasuje do mówienia o sprawności seksualnej, a „Macho” do męskości wystawianej na pokaz.

Przykład wizualny: Hengst
Macho

Er spielt sich vor seinen Freunden gern als überlegener Macho auf.

Lubi popisywać się przed przyjaciółmi jako wyższościowy macho.

Hengst

Er stellt sich vor seinen Freunden gern als unwiderstehlicher Hengst dar.

Lubi przedstawiać się przed przyjaciółmi jako nieodparty ogier.

Otwórz pełną stronę słowa: Hengst

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...