Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 11781

der Macho

мачо

der Macho, die Machos

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Macho, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Macho vs Hengst

жеребец

«Hengst» (самец) в переносном и разговорном смысле обозначает мужчину как особенно мужественного или сексуально состоятельного. «Macho» (мачо), напротив, обычно пренебрежительно называет мужчину, который чрезмерно демонстрирует свою мужественность и ведёт себя властно. «Hengst» подходит, когда речь идёт о сексуальной состоятельности, а «Macho» — когда мужественность выставляется напоказ.

Визуальный пример: Hengst
Macho

Er spielt sich vor seinen Freunden gern als überlegener Macho auf.

Он любит красоваться перед друзьями и изображать из себя превосходящего всех мачо.

Hengst

Er stellt sich vor seinen Freunden gern als unwiderstehlicher Hengst dar.

Он любит представляться перед друзьями неотразимым самцом.

Открыть полную страницу слова: Hengst

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...