Німецька ІМЕННИК B2 Місце 11781

der Macho

мачо

der Macho, die Machos

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Macho, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Macho vs Hengst

жеребець

«Hengst» (самець) у розмовному переносному значенні називає чоловіка особливо мужнім або сексуально сильним. «Macho» (мачо), навпаки, зазвичай зневажливо називає чоловіка, який надмірно демонструє свою мужність і поводиться владно. «Hengst» підходить, коли йдеться про сексуальну силу, а «Macho» — коли про показну мужність.

Візуальний приклад для слова Hengst
Macho

Er spielt sich vor seinen Freunden gern als überlegener Macho auf.

Він охоче поводиться перед друзями як той, хто вважає себе крутішим за інших.

Hengst

Er stellt sich vor seinen Freunden gern als unwiderstehlicher Hengst dar.

Він охоче виставляє себе перед друзями неперевершеним жеребцем.

Відкрити повну сторінку слова: Hengst

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...