tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 11781

der Macho

maschilista

der Macho, die Machos

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Macho, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Macho vs Hengst

stallone

In senso figurato e colloquiale, «Hengst» (stallone) descrive un uomo come particolarmente virile o sessualmente potente. «Macho» (maschilista), invece, di solito indica in senso spregiativo un uomo che ostenta in modo esagerato la propria virilità e si comporta in modo dominante. «Hengst» è adatto per parlare di potenza sessuale, «Macho» per la virilità ostentata.

Esempio visivo per Hengst
Macho

Er spielt sich vor seinen Freunden gern als überlegener Macho auf.

Gli piace atteggiarsi ad amico superiore davanti ai suoi amici.

Hengst

Er stellt sich vor seinen Freunden gern als unwiderstehlicher Hengst dar.

Gli piace presentarsi agli amici come uno stallone irresistibile.

Apri la scheda completa: Hengst

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...