الألمانية اسم B2 الترتيب 11781

der Macho

رجل ذكوري متعجرف

der Macho, die Machos

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Macho، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Macho vs Hengst

فحل

تصف «⁨Hengst⁩» (رجل فحل) الرجل، بصورة مجازية وعامية، بأنه شديد الفحولة أو القدرة الجنسية. أما «⁨Macho⁩» (رجل ذكوري متعجرف) فتشير غالبًا، على سبيل الانتقاص، إلى رجل يستعرض رجولته بشكل مبالغ فيه ويتصرف بتسلط. تناسب «⁨Hengst⁩» القدرة الجنسية، بينما تناسب «⁨Macho⁩» الرجولة التي يستعرضها صاحبها.

مثال مرئي على Hengst
Macho

Er spielt sich vor seinen Freunden gern als überlegener Macho auf.

يحب أن يستعرض أمام أصدقائه بوصفه رجلًا ذكوريًا متعجرفًا ومتفوقًا.

Hengst

Er stellt sich vor seinen Freunden gern als unwiderstehlicher Hengst dar.

يحب أن يظهر أمام أصدقائه كرجل فحل لا يقاوم.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Hengst

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...