
ausgelassen
exuberante
Muito alegre, animado e eufórico; sem fazer questão de conter a alegria.
Die Kinder tanzten ausgelassen im Garten.
As crianças dançaram animadamente no jardim.
exuberante
ausgelassen – ausgelassener – am ausgelassensten
Carregando seu estado salvo.

exuberante
Muito alegre, animado e eufórico; sem fazer questão de conter a alegria.
Die Kinder tanzten ausgelassen im Garten.
As crianças dançaram animadamente no jardim.
| forma básica | ausgelassen |
|---|---|
| Komparativ | ausgelassener |
| Superlativ | am ausgelassensten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausgelassen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a ausgelassen.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a ausgelassen.
“Ausgelassen” (exuberante) pode vir antes de um substantivo, em “eine ausgelassene Stimmung” (um clima exuberante); depois de “sein” (ser ou estar), em “Die Stimmung war ausgelassen.” (O clima estava exuberante.); ou modificar um verbo, em “ausgelassen feiern” (comemorar com entusiasmo).
Bei der Feier herrschte eine ausgelassene Stimmung.
Havia um clima exuberante na festa.
Nach dem Tor war die Stimmung im Stadion ausgelassen.
Depois do gol, o clima no estádio estava exuberante.
Die Freunde lachten ausgelassen über die alten Geschichten.
Os amigos riram animadamente das histórias antigas.
Para o sentido de “sehr fröhlich und übermütig” (muito alegre e eufórico), combinações como “ausgelassene Stimmung” (clima exuberante), “ausgelassen feiern” (comemorar com entusiasmo) e “ausgelassen tanzen” (dançar com entusiasmo) são especialmente comuns.
Nach dem Sieg feierten die Fans ausgelassen auf dem Marktplatz.
Depois da vitória, os torcedores comemoraram animadamente na praça central.
animado / vibrante
Ao falar de uma atmosfera alegre durante uma dança, as duas palavras podem ser usadas. “Ausgelassen” (exuberante) enfatiza que as pessoas demonstram sua alegria de maneira animada e sem inibição. “Beschwingt” (animado) enfatiza uma sensação leve e despreocupada; nesse caso, a alegria também pode se manifestar de maneira mais tranquila.

Wir tanzten ausgelassen und lachten laut vor Freude.
Dançamos com muita animação e rimos alto de alegria.
Wir tanzten beschwingt und lächelten einander zufrieden an.
Dançamos animados e sorrimos satisfeitos uns para os outros.