
die Magie
magia
A suposta arte de influenciar o mundo por meio de rituais, feitiços ou forças sobrenaturais.
In der Welt von Harry Potter ist Magie ein alltäglicher Teil des Lebens.
No mundo de Harry Potter, a magia é uma parte cotidiana da vida.
magia
die Magie
Carregando seu estado salvo.

magia
A suposta arte de influenciar o mundo por meio de rituais, feitiços ou forças sobrenaturais.
In der Welt von Harry Potter ist Magie ein alltäglicher Teil des Lebens.
No mundo de Harry Potter, a magia é uma parte cotidiana da vida.

encanto
Uma aura especial e fascinante que emana de uma pessoa, de um lugar ou de um momento.
Die Magie der ersten Begegnung vergisst man nie.
Nunca se esquece o encanto do primeiro encontro.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| Genitiv | der Magie |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Magie | – |
| Akkusativ | die Magie | – |
| Dativ | der Magie | – |
| Genitiv | der Magie | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Magie” (magia) pode significar literalmente feitiçaria em contos de fadas ou histórias de fantasia. Mas também costuma ser usada em sentido figurado para uma atmosfera ou um encanto especial e fascinante.
Der Zauberer nutzte seine Magie, um die Tür zu öffnen.
O mago usou sua magia para abrir a porta.
Der Sonnenuntergang am Meer hatte eine besondere Magie.
O pôr do sol à beira-mar tinha um encanto especial.
No sentido literal, “Magie” (magia) costuma ser combinada com adjetivos como “schwarze Magie” (magia negra) ou “weiße Magie” (magia branca). Verbos típicos são “Magie wirken” (fazer magia) ou “an Magie glauben” (acreditar em magia).
Viele Kinder glauben an die Magie von Weihnachten.
Muitas crianças acreditam na magia do Natal.
No sentido figurado, “Magie” (encanto) costuma ser ligada ao Genitiv ou à preposição “von” (de) para descrever a origem do fascínio.
Die Magie des Anfangs ist unvergesslich.
O encanto do começo é inesquecível.
Er war fasziniert von der Magie dieses alten Ortes.
Ele ficou fascinado pelo encanto daquele lugar antigo.
encanto
“Magie” (encanto) e “Zauber” (encanto) podem descrever a atmosfera fascinante de um lugar ou momento. “Magie” costuma transmitir uma atmosfera abrangente e difícil de explicar, enquanto “Zauber” enfatiza mais o encanto especial ou o efeito específico.

Die Magie des alten Theaters entsteht durch Licht, Musik und die gespannte Stille.
O encanto do teatro antigo surge da iluminação, da música e do silêncio tenso.
Der Zauber des alten Theaters liegt besonders in seiner kleinen historischen Bühne.
O encanto do teatro antigo está principalmente em seu pequeno palco histórico.