
die Magie
magia
Rzekoma sztuka wpływania na świat za pomocą rytuałów, zaklęć lub nadprzyrodzonych mocy.
In der Welt von Harry Potter ist Magie ein alltäglicher Teil des Lebens.
W świecie Harry’ego Pottera magia jest zwyczajną częścią życia.
magia / urok
die Magie
Wczytuję zapisany stan.

magia
Rzekoma sztuka wpływania na świat za pomocą rytuałów, zaklęć lub nadprzyrodzonych mocy.
In der Welt von Harry Potter ist Magie ein alltäglicher Teil des Lebens.
W świecie Harry’ego Pottera magia jest zwyczajną częścią życia.

urok
Szczególny, czarujący nastrój lub fascynacja, które emanują od osoby, miejsca albo chwili.
Die Magie der ersten Begegnung vergisst man nie.
Uroku pierwszego spotkania nigdy się nie zapomina.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| Genitiv | der Magie |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Magie | – |
| Akkusativ | die Magie | – |
| Dativ | der Magie | – |
| Genitiv | der Magie | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Magie” (magia) może dosłownie oznaczać czary w baśniach lub opowieściach fantasy. Często jednak używa się tego słowa także w przenośni na określenie szczególnej, fascynującej atmosfery lub aury.
Der Zauberer nutzte seine Magie, um die Tür zu öffnen.
Czarodziej użył swojej magii, żeby otworzyć drzwi.
Der Sonnenuntergang am Meer hatte eine besondere Magie.
Zachód słońca nad morzem miał w sobie szczególny urok.
W znaczeniu dosłownym „Magie” (magia) często łączy się z przymiotnikami, takimi jak „schwarze Magie” (czarna magia) lub „weiße Magie” (biała magia). Typowe czasowniki to „Magie wirken” (czynić magię) lub „an Magie glauben” (wierzyć w magię).
Viele Kinder glauben an die Magie von Weihnachten.
Wiele dzieci wierzy w magię Bożego Narodzenia.
W znaczeniu przenośnym „Magie” (urok) często łączy się z Genitiv albo z przyimkiem „von” (od), aby opisać źródło fascynacji.
Die Magie des Anfangs ist unvergesslich.
Urok początku jest niezapomniany.
Er war fasziniert von der Magie dieses alten Ortes.
Fascynował go urok tego starego miejsca.
urok / czar
Magie (urok) i Zauber (urok) mogą oznaczać fascynującą atmosferę miejsca lub chwili. Magie (urok) często sprawia wrażenie wszechogarniającego, trudnego do wyjaśnienia nastroju, podczas gdy Zauber (urok) mocniej podkreśla szczególny urok lub konkretny efekt.

Die Magie des alten Theaters entsteht durch Licht, Musik und die gespannte Stille.
Urok starego teatru powstaje dzięki światłu, muzyce i napiętej ciszy.
Der Zauber des alten Theaters liegt besonders in seiner kleinen historischen Bühne.
Urok starego teatru tkwi przede wszystkim w jego małej, zabytkowej scenie.