
die Magierin
feiticeira
Uma mulher que pratica magia ou possui poderes sobrenaturais especiais.
Die Magierin sprach einen Zauber und ließ die Fackeln aufflammen.
A feiticeira lançou um feitiço e fez as tochas se inflamarem.
feiticeira / mágica
die Magierin, die Magierinnen
Carregando seu estado salvo.

feiticeira
Uma mulher que pratica magia ou possui poderes sobrenaturais especiais.
Die Magierin sprach einen Zauber und ließ die Fackeln aufflammen.
A feiticeira lançou um feitiço e fez as tochas se inflamarem.

mágica
Uma mulher que, como artista de palco, apresenta truques de mágica e ilusões.
Die Magierin ließ vor den Augen des Publikums eine Münze verschwinden.
A mágica fez uma moeda desaparecer diante dos olhos do público.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Magierinnen |
| Genitiv | der Magierin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Magierin | die Magierinnen |
| Akkusativ | die Magierin | die Magierinnen |
| Dativ | der Magierin | den Magierinnen |
| Genitiv | der Magierin | der Magierinnen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
As palavras ao redor geralmente mostram se a “Magierin” (feiticeira ou mágica) possui poderes sobrenaturais ou se atua em um palco. Palavras que indicam uma apresentação incluem “Publikum” (público), “Bühne” (palco) e “Vorführung” (apresentação); palavras que indicam uma história fantástica incluem “Zauber” (feitiço), “Kräfte” (poderes) e “Fluch” (maldição).
Die Magierin trat auf die Bühne und begrüßte das erwartungsvolle Publikum.
A mágica subiu ao palco e cumprimentou o público ansioso.
Im alten Turm suchte die Magierin nach einem mächtigen Zauber.
Na torre antiga, a feiticeira procurava um feitiço poderoso.
Quando se fala de magia sobrenatural, “Magierin” (feiticeira) aparece com frequência em expressões como “einen Zauber wirken” (lançar um feitiço), “magische Kräfte besitzen” (possuir poderes mágicos) ou “einen Fluch brechen” (quebrar uma maldição). Essas combinações são especialmente comuns em histórias de fantasia e contos de fadas.
Die Magierin wirkte einen Zauber, der den ganzen Wald erhellte.
A feiticeira lançou um feitiço que iluminou a floresta inteira.
No contexto de uma apresentação no palco, “Magierin” (mágica) costuma ser usada com verbos e expressões como “Zaubertricks vorführen” (apresentar truques de mágica), “vor Publikum auftreten” (atuar diante do público) ou “Illusionen zeigen” (mostrar ilusões).
Die Magierin führte vor dem Publikum mehrere erstaunliche Zaubertricks vor.
A mágica apresentou vários truques de mágica impressionantes diante do público.
bruxa
“die Hexe” (bruxa) e “die Magierin” (feiticeira) podem designar uma mulher com poderes sobrenaturais em uma história de fantasia. “die Hexe” evoca mais uma personagem tradicional, marcada por crenças sobre bruxas e seus rituais, enquanto “die Magierin” sugere alguém que domina a magia com habilidade. Escolha conforme a impressão que você quer causar com a personagem.

Die Magierin beherrscht viele Zauber und schützt damit das Dorf.
A feiticeira domina muitos feitiços e os usa para proteger a aldeia.
Die Hexe braut nachts im Wald einen Trank in ihrem alten Kessel.
À noite, a bruxa prepara uma poção em seu velho caldeirão na floresta.