
die Magierin
büyücü kadın
Büyü yapan veya büyücü olarak özel doğaüstü güçlere sahip olan kadın.
Die Magierin sprach einen Zauber und ließ die Fackeln aufflammen.
Büyücü kadın bir büyü yaptı ve meşalelerin alevlenmesini sağladı.
büyücü / sihirbaz
die Magierin, die Magierinnen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

büyücü kadın
Büyü yapan veya büyücü olarak özel doğaüstü güçlere sahip olan kadın.
Die Magierin sprach einen Zauber und ließ die Fackeln aufflammen.
Büyücü kadın bir büyü yaptı ve meşalelerin alevlenmesini sağladı.

sahne sihirbazı
Sahnede sihirbazlık numaraları ve gözbağcılık gösterileri yapan kadın.
Die Magierin ließ vor den Augen des Publikums eine Münze verschwinden.
Sahne sihirbazı, seyircilerin gözleri önünde bir madeni parayı yok etti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Magierinnen |
| Genitiv | der Magierin |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Magierin | die Magierinnen |
| Akkusativ | die Magierin | die Magierinnen |
| Dativ | der Magierin | den Magierinnen |
| Genitiv | der Magierin | der Magierinnen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Büyücü kadının doğaüstü güçleri mi olduğu, yoksa sahnede mi gösteri yaptığı, çoğu zaman çevresindeki kelimelerden anlaşılır. Bir gösteriye işaret eden kelimeler arasında “Publikum” (seyirci), “Bühne” (sahne) ve “Vorführung” (gösteri) vardır. Fantastik bir hikâyeye işaret eden kelimeler ise “Zauber” (büyü), “Kräfte” (güçler) ve “Fluch” (lanet) olabilir.
Die Magierin trat auf die Bühne und begrüßte das erwartungsvolle Publikum.
Büyücü kadın sahneye çıktı ve heyecanla bekleyen seyirciyi selamladı.
Im alten Turm suchte die Magierin nach einem mächtigen Zauber.
Büyücü kadın eski kulede güçlü bir büyü arıyordu.
Doğaüstü büyü bağlamında “Magierin” ile “einen Zauber wirken” (büyü yapmak), “magische Kräfte besitzen” (büyülü güçlere sahip olmak) veya “einen Fluch brechen” (bir laneti bozmak) gibi ifadeler sık kullanılır. Bu kullanımlar özellikle fantastik hikâyelere ve masallara uygundur.
Die Magierin wirkte einen Zauber, der den ganzen Wald erhellte.
Büyücü kadın bütün ormanı aydınlatan bir büyü yaptı.
Bir sahne gösterisinde “Magierin” ile “Zaubertricks vorführen” (sihirbazlık numaraları göstermek), “vor Publikum auftreten” (seyircinin önüne çıkmak) veya “Illusionen zeigen” (illüzyonlar göstermek) gibi fiiller ve ifadeler sık kullanılır.
Die Magierin führte vor dem Publikum mehrere erstaunliche Zaubertricks vor.
Sahne sihirbazı seyircinin önünde birkaç şaşırtıcı sihirbazlık numarası gösterdi.
cadı
“Hexe” (cadı) ve “Magierin” (büyücü kadın), bir fantezi hikâyesinde doğaüstü güçleri olan bir kadını anlatabilir. “Hexe” daha çok cadı inanışları ve ritüellerle şekillenmiş geleneksel bir karakteri çağrıştırır. “Magierin” ise daha çok sihir konusunda bilgili ve sihri kontrol eden biri olarak görülür. İstediğin karakter etkisine göre seçim yap.

Die Magierin beherrscht viele Zauber und schützt damit das Dorf.
Büyücü kadın birçok sihir biliyor ve bunlarla köyü koruyor.
Die Hexe braut nachts im Wald einen Trank in ihrem alten Kessel.
Cadı, geceleri ormanda eski kazanında bir iksir hazırlıyor.