
die Magierin
vrăjitoare
Femeie care practică magia sau care are puteri supranaturale deosebite.
Die Magierin sprach einen Zauber und ließ die Fackeln aufflammen.
Vrăjitoarea a rostit o vrajă și a făcut torțele să se aprindă.
vrăjitoare / magiciană
die Magierin, die Magierinnen
Se încarcă starea ta salvată.

vrăjitoare
Femeie care practică magia sau care are puteri supranaturale deosebite.
Die Magierin sprach einen Zauber und ließ die Fackeln aufflammen.
Vrăjitoarea a rostit o vrajă și a făcut torțele să se aprindă.

magiciană
Femeie care prezintă trucuri de magie și iluzii ca artistă de scenă.
Die Magierin ließ vor den Augen des Publikums eine Münze verschwinden.
Magiciana a făcut să dispară o monedă sub ochii publicului.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Magierinnen |
| Genitiv | der Magierin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Magierin | die Magierinnen |
| Akkusativ | die Magierin | die Magierinnen |
| Dativ | der Magierin | den Magierinnen |
| Genitiv | der Magierin | der Magierinnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvintele din jur arată adesea dacă „Magierin” (vrăjitoare / magiciană) are puteri supranaturale sau susține un spectacol pe scenă. Cuvintele care indică un spectacol sunt, de exemplu, „Publikum” (public), „Bühne” (scenă) sau „Vorführung” (reprezentație); cuvintele care indică un cadru fantastic sunt, de exemplu, „Zauber” (vrajă), „Kräfte” (puteri) sau „Fluch” (blestem).
Die Magierin trat auf die Bühne und begrüßte das erwartungsvolle Publikum.
Magiciana a urcat pe scenă și a salutat publicul nerăbdător.
Im alten Turm suchte die Magierin nach einem mächtigen Zauber.
În turnul vechi, vrăjitoarea căuta o vrajă puternică.
Când este vorba despre magie supranaturală, „Magierin” (vrăjitoare) apare adesea în expresii precum „einen Zauber wirken” (a arunca o vrajă), „magische Kräfte besitzen” (a avea puteri magice) sau „einen Fluch brechen” (a rupe un blestem). Aceste combinații sunt deosebit de frecvente în poveștile fantastice și în basme.
Die Magierin wirkte einen Zauber, der den ganzen Wald erhellte.
Vrăjitoarea a aruncat o vrajă care a luminat întreaga pădure.
În contextul unui spectacol pe scenă, „Magierin” (magiciană) se folosește adesea împreună cu verbe și expresii precum „Zaubertricks vorführen” (a prezenta trucuri de magie), „vor Publikum auftreten” (a susține un spectacol în fața publicului) sau „Illusionen zeigen” (a prezenta iluzii).
Die Magierin führte vor dem Publikum mehrere erstaunliche Zaubertricks vor.
Magiciana a prezentat mai multe trucuri de magie uimitoare în fața publicului.
vrăjitoare
„Hexe” (vrăjitoare) și „Magierin” (vrăjitoare) pot desemna amândouă o femeie cu puteri supranaturale într-o poveste fantastică. „Hexe” evocă mai degrabă un personaj tradițional, conturat de credințele despre vrăjitoare și de ritualurile lor, în timp ce „Magierin” sugerează mai mult o persoană care stăpânește magia. Alege în funcție de impresia pe care vrei să o creeze personajul.

Die Magierin beherrscht viele Zauber und schützt damit das Dorf.
Vrăjitoarea stăpânește multe vrăji și, cu ajutorul lor, protejează satul.
Die Hexe braut nachts im Wald einen Trank in ihrem alten Kessel.
Noaptea, în pădure, vrăjitoarea fierbe o poțiune în ceaunul ei vechi.