
die Magierin
колдунья
Женщина, которая занимается магией или обладает особыми сверхъестественными способностями.
Die Magierin sprach einen Zauber und ließ die Fackeln aufflammen.
Колдунья произнесла заклинание, и факелы вспыхнули.
колдунья / фокусница
die Magierin, die Magierinnen
Загружаем сохранённый статус.

колдунья
Женщина, которая занимается магией или обладает особыми сверхъестественными способностями.
Die Magierin sprach einen Zauber und ließ die Fackeln aufflammen.
Колдунья произнесла заклинание, и факелы вспыхнули.

фокусница
Женщина, которая как артистка на сцене показывает фокусы и иллюзии.
Die Magierin ließ vor den Augen des Publikums eine Münze verschwinden.
Фокусница заставила монету исчезнуть на глазах у зрителей.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Magierinnen |
| Genitiv | der Magierin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Magierin | die Magierinnen |
| Akkusativ | die Magierin | die Magierinnen |
| Dativ | der Magierin | den Magierinnen |
| Genitiv | der Magierin | der Magierinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
По словам в окружении часто можно понять, обладает ли «Magierin» (колдунья или фокусница) сверхъестественными способностями или выступает на сцене. На представление указывают, например, «Publikum» (зрители), «Bühne» (сцена) и «Vorführung» (представление), а на фантастический сюжет — «Zauber» (заклинание), «Kräfte» (способности) и «Fluch» (проклятие).
Die Magierin trat auf die Bühne und begrüßte das erwartungsvolle Publikum.
Фокусница вышла на сцену и поприветствовала ожидающих зрителей.
Im alten Turm suchte die Magierin nach einem mächtigen Zauber.
В старой башне колдунья искала могущественное заклинание.
Когда речь идёт о сверхъестественной магии, слово «Magierin» (колдунья) часто употребляется в сочетаниях «einen Zauber wirken» (наложить заклинание), «magische Kräfte besitzen» (обладать магическими способностями) и «einen Fluch brechen» (снять проклятие). Эти сочетания особенно часто встречаются в фантастических историях и сказках.
Die Magierin wirkte einen Zauber, der den ganzen Wald erhellte.
Колдунья наложила заклинание, которое осветило весь лес.
В контексте сценического выступления слово «Magierin» (фокусница) часто употребляется с глаголами и выражениями «Zaubertricks vorführen» (показывать фокусы), «vor Publikum auftreten» (выступать перед зрителями) и «Illusionen zeigen» (показывать иллюзии).
Die Magierin führte vor dem Publikum mehrere erstaunliche Zaubertricks vor.
Фокусница показала перед зрителями несколько удивительных фокусов.
ведьма
Hexe (ведьма) и Magierin (колдунья) могут обозначать женщину со сверхъестественными способностями в фантастической истории. Hexe скорее вызывает в воображении традиционный образ, сформированный представлениями о ведьмах и их обрядах, тогда как Magierin сильнее воспринимается как искусная владелица магии. Выбирай слово в зависимости от того, какое впечатление должен производить персонаж.

Die Magierin beherrscht viele Zauber und schützt damit das Dorf.
Колдунья владеет множеством заклинаний и с их помощью защищает деревню.
Die Hexe braut nachts im Wald einen Trank in ihrem alten Kessel.
Ночью ведьма варит зелье в лесу в своём старом котле.