
die Magierin
чарівниця
Жінка, яка займається магією або має особливі надприродні сили.
Die Magierin sprach einen Zauber und ließ die Fackeln aufflammen.
Чарівниця промовила заклинання, і смолоскипи спалахнули.
чарівниця / фокусниця
die Magierin, die Magierinnen
Завантажуємо збережений статус слова.

чарівниця
Жінка, яка займається магією або має особливі надприродні сили.
Die Magierin sprach einen Zauber und ließ die Fackeln aufflammen.
Чарівниця промовила заклинання, і смолоскипи спалахнули.

фокусниця
Жінка, яка як сценічна артистка показує фокуси та ілюзії.
Die Magierin ließ vor den Augen des Publikums eine Münze verschwinden.
Фокусниця змусила монету зникнути на очах у глядачів.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Magierinnen |
| Genitiv | der Magierin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Magierin | die Magierinnen |
| Akkusativ | die Magierin | die Magierinnen |
| Dativ | der Magierin | den Magierinnen |
| Genitiv | der Magierin | der Magierinnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Чи має «Magierin» (чарівниця або фокусниця) надприродні сили, чи виступає на сцені, часто можна зрозуміти зі слів у контексті. На виступ указують, наприклад, «Publikum» (глядачі), «Bühne» (сцена) або «Vorführung» (виступ); на фантастичний сюжет — «Zauber» (заклинання), «Kräfte» (сили) або «Fluch» (прокляття).
Die Magierin trat auf die Bühne und begrüßte das erwartungsvolle Publikum.
Фокусниця вийшла на сцену й привітала сповнених очікування глядачів.
Im alten Turm suchte die Magierin nach einem mächtigen Zauber.
У старій вежі чарівниця шукала могутнє заклинання.
Коли йдеться про надприродну магію, слово «Magierin» (чарівниця) часто вживається у сполученнях «einen Zauber wirken» (накладати заклинання), «magische Kräfte besitzen» (мати магічні сили) або «einen Fluch brechen» (знімати прокляття). Ці сполучення особливо характерні для фантастичних історій і казок.
Die Magierin wirkte einen Zauber, der den ganzen Wald erhellte.
Чарівниця наклала заклинання, яке осяяло весь ліс.
У контексті сценічного виступу слово «Magierin» (фокусниця) часто вживається з дієсловами та виразами «Zaubertricks vorführen» (показувати фокуси), «vor Publikum auftreten» (виступати перед глядачами) або «Illusionen zeigen» (показувати ілюзії).
Die Magierin führte vor dem Publikum mehrere erstaunliche Zaubertricks vor.
Фокусниця показала глядачам кілька дивовижних фокусів.
відьма
«Hexe» (відьма) і «Magierin» (чарівниця) можуть позначати у фентезійній історії жінку з надприродними силами. «Hexe» радше викликає в уяві традиційний образ, сформований уявленнями про відьом і їхні ритуали, тоді як «Magierin» більше нагадує майстриню, яка добре володіє магією. Обирай слово залежно від того, яке враження має справляти персонаж.

Die Magierin beherrscht viele Zauber und schützt damit das Dorf.
Чарівниця володіє багатьма заклинаннями й за їхньою допомогою захищає село.
Die Hexe braut nachts im Wald einen Trank in ihrem alten Kessel.
Уночі в лісі відьма варить зілля у своєму старому казані.