
die Magierin
ساحرة
امرأة تمارس السحر أو تمتلك قوى خارقة للطبيعة مميّزة بوصفها ساحرة.
Die Magierin sprach einen Zauber und ließ die Fackeln aufflammen.
تلت الساحرة تعويذة، فجعلت المشاعل تتّقد.
ساحرة
die Magierin, die Magierinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ساحرة
امرأة تمارس السحر أو تمتلك قوى خارقة للطبيعة مميّزة بوصفها ساحرة.
Die Magierin sprach einen Zauber und ließ die Fackeln aufflammen.
تلت الساحرة تعويذة، فجعلت المشاعل تتّقد.

ساحرة استعراضية
امرأة تقدّم حِيَلًا سحرية وأوهامًا بصفتها فنانة على خشبة المسرح.
Die Magierin ließ vor den Augen des Publikums eine Münze verschwinden.
جعلت الساحرة الاستعراضية عملة تختفي أمام أعين الجمهور.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Magierinnen |
| Genitiv | der Magierin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Magierin | die Magierinnen |
| Akkusativ | die Magierin | die Magierinnen |
| Dativ | der Magierin | den Magierinnen |
| Genitiv | der Magierin | der Magierinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
غالبًا ما يتضح من الكلمات المحيطة ما إذا كانت «Magierin» (ساحرة) تمتلك قوى خارقة للطبيعة أو تقدّم عرضًا على خشبة المسرح. ومن الكلمات التي تشير إلى عرض «Publikum» (الجمهور)، و«Bühne» (خشبة المسرح)، و«Vorführung» (العرض)؛ ومن الكلمات التي تشير إلى سياق خيالي «Zauber» (تعويذة)، و«Kräfte» (قوى)، و«Fluch» (لعنة).
Die Magierin trat auf die Bühne und begrüßte das erwartungsvolle Publikum.
صعدت الساحرة الاستعراضية إلى خشبة المسرح وحيّت الجمهور المتشوّق.
Im alten Turm suchte die Magierin nach einem mächtigen Zauber.
كانت الساحرة تبحث في البرج القديم عن تعويذة قوية.
عند الحديث عن السحر الخارق للطبيعة، تأتي «Magierin» (ساحرة) كثيرًا مع تعبيرات مثل «einen Zauber wirken» (يلقي تعويذة)، و«magische Kräfte besitzen» (يمتلك قوى سحرية)، و«einen Fluch brechen» (يفكّ لعنة). وتناسب هذه التراكيب خصوصًا قصص الخيال والحكايات الخرافية.
Die Magierin wirkte einen Zauber, der den ganzen Wald erhellte.
ألقت الساحرة تعويذة أضاءت الغابة بأكملها.
في سياق عرض على خشبة المسرح، تُستعمل «Magierin» (ساحرة استعراضية) كثيرًا مع أفعال وتعبيرات مثل «Zaubertricks vorführen» (يقدّم حِيَلًا سحرية)، و«vor Publikum auftreten» (يؤدّي أمام الجمهور)، و«Illusionen zeigen» (يعرض أوهامًا).
Die Magierin führte vor dem Publikum mehrere erstaunliche Zaubertricks vor.
قدّمت الساحرة الاستعراضية أمام الجمهور عدة حِيَل سحرية مذهلة.
ساحرة
يمكن أن تدل كل من «Hexe» (ساحرة ذات طابع تقليدي) و«Magierin» (ساحرة بارعة في ممارسة السحر) على امرأة ذات قوى خارقة للطبيعة في قصة خيالية. توحي «Hexe» أكثر بشخصية تقليدية تتشكل صورتها بفعل المعتقدات عن الساحرات وطقوسهن، بينما تبدو «Magierin» أكثر كأنها خبيرة متمكنة من السحر. اختر اللفظ بحسب الانطباع الذي تريد أن تتركه الشخصية.

Die Magierin beherrscht viele Zauber und schützt damit das Dorf.
تتقن الساحرة كثيرا من التعاويذ، وتحمي بها القرية.
Die Hexe braut nachts im Wald einen Trank in ihrem alten Kessel.
تحضر الساحرة جرعة سحرية ليلا في الغابة داخل قدرها القديم.