
nachdenklich
pensativo
Imerso em pensamentos e refletindo intensamente sobre alguma coisa. Uma pessoa nesse estado costuma parecer quieta e séria.
Sein Vorschlag machte sie nachdenklich.
A sugestão dele a deixou pensativa.
pensativo
nachdenklich – nachdenklicher – am nachdenklichsten
Carregando seu estado salvo.

pensativo
Imerso em pensamentos e refletindo intensamente sobre alguma coisa. Uma pessoa nesse estado costuma parecer quieta e séria.
Sein Vorschlag machte sie nachdenklich.
A sugestão dele a deixou pensativa.
| forma básica | nachdenklich |
|---|---|
| Komparativ | nachdenklicher |
| Superlativ | am nachdenklichsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a nachdenklich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a nachdenklich.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a nachdenklich.
A palavra deriva do verbo “nachdenken” (refletir). O sufixo “-lich” transforma a palavra em um adjetivo que descreve o estado de uma pessoa que está pensando em alguma coisa naquele momento.
Nach dem Gespräch war er sehr nachdenklich.
Depois da conversa, ele estava muito pensativo.
Uma construção muito típica é “jemanden nachdenklich machen” (deixar alguém pensativo) ou “jemanden nachdenklich stimmen” (deixar alguém pensativo). Isso significa que uma informação ou um acontecimento faz uma pessoa começar a refletir.
Der Film hat mich sehr nachdenklich gemacht.
O filme me deixou muito pensativo.
Ihre Worte stimmten ihn nachdenklich.
As palavras dela o deixaram pensativo.
“Nachdenklich” (pensativo) costuma descrever a expressão facial ou o estado de espírito de uma pessoa. Combinações frequentes são “ein nachdenklicher Blick” (um olhar pensativo), “eine nachdenkliche Miene” (uma expressão pensativa) ou “nachdenklich werden” (ficar pensativo).
Mit nachdenklicher Miene blickte er aus dem Fenster.
Com uma expressão pensativa, ele olhou pela janela.
Plötzlich wurde sie still und nachdenklich.
De repente, ela ficou quieta e pensativa.
pensante / pensativo
“nachdenklich” (pensativo) descreve um estado ou a impressão de uma pessoa que reflete sobre alguma coisa de maneira tranquila e séria. “denkend” (pensativo) dá mais ênfase à reflexão em andamento durante uma ação. Use nachdenklich para o estado de espírito visível e denkend para a reflexão que acompanha uma atividade.

Lena saß nachdenklich am Fenster und dachte über die schwierige Aufgabe nach.
Lena estava sentada pensativa junto à janela, refletindo sobre a tarefa difícil.
Lena ging die schwierige Aufgabe denkend Schritt für Schritt durch.
Lena analisou a tarefa difícil passo a passo, pensando sobre ela.