alemão VERBO B2 Posição 17590

aufrappeln

se levantar / se reerguer / criar coragem

sich aufrappeln – rappelte sich auf – hat sich aufgerappelt sempre com sich

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufrappeln vs aufstehen

levantar-se / se posicionar / estar aberto

Depois de uma queda, os dois verbos podem descrever o ato de se levantar. “aufstehen” (levantar-se) descreve principalmente o movimento de ficar em pé, enquanto “sich aufrappeln” (se levantar) enfatiza o esforço ou a fraqueza física envolvidos. Use “aufstehen” de forma neutra e “sich aufrappeln” quando for visível que a pessoa está com dificuldade para se levantar.

Exemplo visual de aufstehen
aufrappeln

Nach dem Sturz rappelte er sich mühsam wieder auf.

Depois da queda, ele se levantou de novo com dificuldade.

aufstehen

Nach dem Sturz stand er sofort wieder auf.

Depois da queda, ele se levantou imediatamente.

Abrir a página completa da palavra: aufstehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...