
mittelgroß
متوسطاندازه
دارای اندازهای متوسط؛ نه بهخصوص کوچک و نه بهخصوص بزرگ.
Wir suchen eine mittelgroße Wohnung mit zwei Zimmern.
ما به دنبال یک آپارتمان متوسطاندازه با دو اتاق هستیم.
متوسطاندازه
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

متوسطاندازه
دارای اندازهای متوسط؛ نه بهخصوص کوچک و نه بهخصوص بزرگ.
Wir suchen eine mittelgroße Wohnung mit zwei Zimmern.
ما به دنبال یک آپارتمان متوسطاندازه با دو اتاق هستیم.
| شکل پایه | mittelgroß |
|---|
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به mittelgroß اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به mittelgroß اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به mittelgroß اضافه کنید.
«Mittelgroß» (متوسطاندازه) از «mittel» (متوسط) و «groß» (بزرگ) تشکیل شده و بهصورت یک واژه نوشته میشود. میتوانید «mittel» (متوسط) را در اینجا نشانهای برای وسطِ مقیاس اندازه به یاد بسپارید.
Für den Ausflug reicht ein mittelgroßer Rucksack.
برای گردش، یک کولهپشتی متوسطاندازه کافی است.
برای افراد، ترکیب «von mittelgroßer Statur» (با اندام متوسط) به کار میرود، بهویژه در توصیفهای نوشتاریِ افراد. بعد از «von» حرف اضافه، حالت Dativ میآید؛ «Statur» (اندام) به ساختار بدن فرد اشاره دارد.
Die gesuchte Frau ist von mittelgroßer Statur und hat dunkle Haare.
زن مورد نظر اندامی متوسط دارد و موهای تیرهای دارد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «eine mittelgroße Stadt» (یک شهر متوسطاندازه)، «ein mittelgroßes Unternehmen» (یک شرکت متوسطاندازه) و «ein mittelgroßer Hund» (یک سگ متوسطاندازه). دربارهٔ یک شرکت، اندازه میتواند مثلاً به تعداد کارکنان مربوط باشد و دربارهٔ یک شهر، به تعداد جمعیت آن.
Sie arbeitet in einem mittelgroßen Unternehmen mit rund 200 Beschäftigten.
او در یک شرکت متوسطاندازه با حدود 200 کارمند کار میکند.
متوسطمقیاس
یک شرکت میتواند هم «mittelständisch» (متوسطمقیاس) باشد و هم «mittelgroß» (متوسطاندازه). «Mittelgroß» (متوسطاندازه) فقط اندازه شرکت را توصیف میکند. «Mittelständisch» (متوسطمقیاس) آن را در بخش شرکتهای کوچک و متوسط قرار میدهد. اگر فقط میخواهید اندازه را بیان کنید، «mittelgroß» مناسب است.

Die Firma ist ein mittelgroßes Unternehmen und liegt damit zwischen kleinen und großen Unternehmen.
این شرکت متوسطاندازه است و بنابراین بین شرکتهای کوچک و بزرگ قرار میگیرد.
Die Firma ist ein mittelständisches Unternehmen und gehört damit zum Mittelstand.
این شرکت، شرکتی متوسطمقیاس است و بنابراین به بخش شرکتهای کوچک و متوسط تعلق دارد.