
der Müllcontainer
contêiner de lixo
Recipiente grande para juntar e descartar lixo e outros resíduos.
Bitte stell die leeren Kartons neben den Müllcontainer.
Por favor, coloque as caixas vazias ao lado do contêiner de lixo.
contêiner de lixo
der Müllcontainer, die Müllcontainer
Carregando seu estado salvo.

contêiner de lixo
Recipiente grande para juntar e descartar lixo e outros resíduos.
Bitte stell die leeren Kartons neben den Müllcontainer.
Por favor, coloque as caixas vazias ao lado do contêiner de lixo.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Müllcontainer |
| Genitiv | des Müllcontainers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Müllcontainer | die Müllcontainer |
| Akkusativ | den Müllcontainer | die Müllcontainer |
| Dativ | dem Müllcontainer | den Müllcontainern |
| Genitiv | des Müllcontainers | der Müllcontainer |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Müllcontainer” (contêiner de lixo) é formado por “Müll” (lixo) e “Container” (contêiner). A palavra-base “Container” indica um recipiente grande; “Müll” informa o conteúdo ou a finalidade.
Vor dem Haus steht seit gestern ein neuer Müllcontainer.
Há um contêiner de lixo novo em frente à casa desde ontem.
Combinações comuns com “Müllcontainer” (contêiner de lixo) incluem “den Müllcontainer leeren” (esvaziar o contêiner de lixo), “den Müllcontainer aufstellen” (colocar o contêiner de lixo no lugar) e “etwas in den Müllcontainer werfen” (jogar alguma coisa no contêiner de lixo). A palavra costuma aparecer com verbos que descrevem colocar lixo, esvaziar ou disponibilizar o contêiner.
Die Hausverwaltung lässt den Müllcontainer jeden Montag leeren.
A administração do condomínio manda esvaziar o contêiner de lixo toda segunda-feira.
Para indicar que algo é jogado para dentro, usa-se com frequência a preposição “in” (em, para dentro de) com Akkusativ. O contêiner de lixo costuma vir acompanhado de indicações de lugar como “hinter dem Haus” (atrás da casa) ou “auf dem Hof” (no pátio).
Die Bewohner werfen ihren Restmüll in den Müllcontainer hinter dem Haus.
Os moradores jogam o lixo comum no contêiner de lixo atrás da casa.
lixeira
As duas palavras se referem a recipientes grandes onde o lixo é acumulado. “Mülltonne” (lixeira) geralmente é o recipiente padrão para a coleta regular, mesmo quando pode ser grande. “Müllcontainer” (contêiner de lixo) costuma designar um recipiente de coleta ou de troca especialmente grande, por exemplo, para um conjunto residencial ou uma empresa.

Nach dem Umbau stellte die Firma einen großen Müllcontainer vor das Gebäude.
Depois da reforma, a empresa colocou um contêiner de lixo grande em frente ao prédio.
Die Hausmeisterin stellte die volle Mülltonne für die morgige Abholung an die Straße.
A zeladora colocou a lixeira cheia na rua para a coleta do dia seguinte.