
der Müllcontainer
conteneur à ordures
Grand conteneur destiné à recueillir et à évacuer les ordures et autres déchets.
Bitte stell die leeren Kartons neben den Müllcontainer.
S’il te plaît, pose les cartons vides à côté du conteneur à ordures.
conteneur à ordures
der Müllcontainer, die Müllcontainer
Chargement de ton état enregistré.

conteneur à ordures
Grand conteneur destiné à recueillir et à évacuer les ordures et autres déchets.
Bitte stell die leeren Kartons neben den Müllcontainer.
S’il te plaît, pose les cartons vides à côté du conteneur à ordures.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Müllcontainer |
| Genitiv | des Müllcontainers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Müllcontainer | die Müllcontainer |
| Akkusativ | den Müllcontainer | die Müllcontainer |
| Dativ | dem Müllcontainer | den Müllcontainern |
| Genitiv | des Müllcontainers | der Müllcontainer |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Müllcontainer » (conteneur à ordures) se compose de « Müll » (ordures) et de « Container » (conteneur). Le mot de base « Container » désigne un grand récipient ; « Müll » indique son contenu ou son usage.
Vor dem Haus steht seit gestern ein neuer Müllcontainer.
Un nouveau conteneur à ordures se trouve devant la maison depuis hier.
Les associations fréquentes avec « Müllcontainer » (conteneur à ordures) sont « den Müllcontainer leeren » (vider le conteneur à ordures), « den Müllcontainer aufstellen » (sortir le conteneur à ordures) et « etwas in den Müllcontainer werfen » (jeter quelque chose dans le conteneur à ordures). Le mot s’emploie souvent avec des verbes qui décrivent le remplissage, la vidange ou la mise en place du conteneur à ordures.
Die Hausverwaltung lässt den Müllcontainer jeden Montag leeren.
Le syndic fait vider le conteneur à ordures tous les lundis.
Pour indiquer qu’un objet est jeté à l’intérieur, on emploie souvent la préposition « in » (dans) avec l’Akkusativ. Le conteneur à ordures lui-même s’emploie souvent avec des indications de lieu comme « hinter dem Haus » (derrière la maison) ou « auf dem Hof » (dans la cour).
Die Bewohner werfen ihren Restmüll in den Müllcontainer hinter dem Haus.
Les habitants jettent leurs déchets résiduels dans le conteneur à ordures derrière la maison.
poubelle
Les deux mots désignent de grands récipients dans lesquels on recueille les déchets. « Mülltonne » (poubelle) est généralement le récipient habituel pour le ramassage régulier, même lorsqu’elle peut être grande. « Müllcontainer » (conteneur à ordures) désigne plutôt un conteneur de collecte ou d’échange particulièrement grand, par exemple pour un immeuble ou une entreprise.

Nach dem Umbau stellte die Firma einen großen Müllcontainer vor das Gebäude.
Après les travaux de rénovation, l’entreprise a placé un grand conteneur à ordures devant le bâtiment.
Die Hausmeisterin stellte die volle Mülltonne für die morgige Abholung an die Straße.
La concierge a sorti la poubelle pleine dans la rue pour le ramassage du lendemain.