
der Müllcontainer
cassonetto
Grande contenitore per raccogliere e smaltire i rifiuti.
Bitte stell die leeren Kartons neben den Müllcontainer.
Per favore, metti gli scatoloni vuoti accanto al cassonetto.
cassonetto
der Müllcontainer, die Müllcontainer
Caricamento dello stato salvato.

cassonetto
Grande contenitore per raccogliere e smaltire i rifiuti.
Bitte stell die leeren Kartons neben den Müllcontainer.
Per favore, metti gli scatoloni vuoti accanto al cassonetto.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Müllcontainer |
| Genitiv | des Müllcontainers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Müllcontainer | die Müllcontainer |
| Akkusativ | den Müllcontainer | die Müllcontainer |
| Dativ | dem Müllcontainer | den Müllcontainern |
| Genitiv | des Müllcontainers | der Müllcontainer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Müllcontainer» (cassonetto) è composto da «Müll» (rifiuti) e «Container» (container). La parola base «Container» (container) indica un grande contenitore, mentre «Müll» (rifiuti) ne indica il contenuto o la destinazione d'uso.
Vor dem Haus steht seit gestern ein neuer Müllcontainer.
Da ieri c'è un nuovo cassonetto davanti alla casa.
Le combinazioni frequenti con «Müllcontainer» (cassonetto) sono «den Müllcontainer leeren» (svuotare il cassonetto), «den Müllcontainer aufstellen» (posizionare il cassonetto) e «etwas in den Müllcontainer werfen» (gettare qualcosa nel cassonetto). La parola è spesso usata con verbi che descrivono il riempimento, lo svuotamento o il posizionamento del cassonetto.
Die Hausverwaltung lässt den Müllcontainer jeden Montag leeren.
L'amministrazione condominiale fa svuotare il cassonetto ogni lunedì.
Quando si indica che qualcosa viene gettato all'interno, si usa spesso la preposizione «in» (in, dentro) con l’Akkusativ. Per indicare la posizione del cassonetto si usano spesso espressioni come «hinter dem Haus» (dietro la casa) o «auf dem Hof» (nel cortile).
Die Bewohner werfen ihren Restmüll in den Müllcontainer hinter dem Haus.
Gli abitanti gettano i rifiuti indifferenziati nel cassonetto dietro la casa.
bidone della spazzatura
Entrambe le parole indicano grandi contenitori in cui si raccolgono i rifiuti. La Mülltonne (bidone della spazzatura) è di solito il contenitore usato per la raccolta regolare, anche quando è grande. Un Müllcontainer (cassonetto) indica piuttosto un contenitore particolarmente grande per la raccolta o la sostituzione, per esempio per un complesso residenziale o un'azienda.

Nach dem Umbau stellte die Firma einen großen Müllcontainer vor das Gebäude.
Dopo la ristrutturazione, l'azienda mise un grande cassonetto davanti all'edificio.
Die Hausmeisterin stellte die volle Mülltonne für die morgige Abholung an die Straße.
La custode mise in strada il bidone della spazzatura pieno perché venisse ritirato il giorno dopo.