
der Müllcontainer
container de gunoi
Recipient mare destinat colectării și eliminării gunoiului și a altor deșeuri.
Bitte stell die leeren Kartons neben den Müllcontainer.
Te rog să pui cutiile goale de carton lângă containerul de gunoi.
container de gunoi
der Müllcontainer, die Müllcontainer
Se încarcă starea ta salvată.

container de gunoi
Recipient mare destinat colectării și eliminării gunoiului și a altor deșeuri.
Bitte stell die leeren Kartons neben den Müllcontainer.
Te rog să pui cutiile goale de carton lângă containerul de gunoi.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Müllcontainer |
| Genitiv | des Müllcontainers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Müllcontainer | die Müllcontainer |
| Akkusativ | den Müllcontainer | die Müllcontainer |
| Dativ | dem Müllcontainer | den Müllcontainern |
| Genitiv | des Müllcontainers | der Müllcontainer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Müllcontainer” (container de gunoi) este format din „Müll” (gunoi) și „Container” (container). Cuvântul de bază „Container” desemnează un recipient mare; „Müll” indică ce conține acesta sau la ce este folosit. „Container” (container) și „Müll” (gunoi) sunt cele două componente ale cuvântului.
Vor dem Haus steht seit gestern ein neuer Müllcontainer.
În fața casei se află de ieri un container de gunoi nou.
Legături frecvente cu „Müllcontainer” (container de gunoi) sunt „den Müllcontainer leeren” (a goli containerul de gunoi), „den Müllcontainer aufstellen” (a amplasa containerul de gunoi) și „etwas in den Müllcontainer werfen” (a arunca ceva în containerul de gunoi). Cuvântul este folosit adesea cu verbe care descriu umplerea, golirea sau amplasarea containerului de gunoi.
Die Hausverwaltung lässt den Müllcontainer jeden Montag leeren.
Administrația imobilului pune containerul de gunoi să fie golit în fiecare luni.
Când ceva este aruncat înăuntru, se folosește adesea prepoziția „in” (în) cu Akkusativ. Containerul de gunoi este folosit adesea împreună cu indicații de loc precum „hinter dem Haus” (în spatele casei) sau „auf dem Hof” (în curte).
Die Bewohner werfen ihren Restmüll in den Müllcontainer hinter dem Haus.
Locatarii își aruncă deșeurile reziduale în containerul de gunoi din spatele casei.
pubelă
Ambele cuvinte desemnează recipiente mari în care se colectează gunoiul. „Mülltonne” (pubelă) este de obicei recipientul obișnuit pentru ridicarea regulată a gunoiului, chiar dacă poate fi mare. „Müllcontainer” (container de gunoi) desemnează mai degrabă un recipient de colectare sau unul care poate fi înlocuit, deosebit de mare, de exemplu pentru un complex de locuințe sau pentru o firmă.

Nach dem Umbau stellte die Firma einen großen Müllcontainer vor das Gebäude.
După renovare, firma a amplasat un container mare de gunoi în fața clădirii.
Die Hausmeisterin stellte die volle Mülltonne für die morgige Abholung an die Straße.
Administratoarea a scos pubela plină la stradă pentru ridicarea gunoiului în ziua următoare.