alemão VERBO B2 Posição 7871

bevorstehen

estar prestes a acontecer

bevorstehen – stand bevor – hat bevorgestanden

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão bevorstehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

bevorstehen vs drohen

ameaçar / estar prestes a / erguer-se ameaçadoramente

“Drohen” (ameaçar) e “Bevorstehen” (estar prestes a acontecer) podem indicar um acontecimento negativo no futuro próximo. “Bevorstehen” apenas descreve que ele acontecerá em breve, enquanto “drohen” também enfatiza o perigo ou a possibilidade temida. Para uma indicação neutra de tempo, “bevorstehen” é adequado; em uma avaliação que contenha um alerta, “drohen” é apropriado.

Exemplo visual de drohen
bevorstehen

Wegen der dunklen Wolken steht der Stadt ein schweres Unwetter bevor.

Por causa das nuvens escuras, uma forte tempestade está prestes a acontecer na cidade.

drohen

Wegen der dunklen Wolken droht der Stadt ein schweres Unwetter.

Por causa das nuvens escuras, uma forte tempestade está prestes a atingir a cidade.

Abrir a página completa da palavra: drohen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...