
der Nord
norte
O ponto cardeal que, em uma bússola, corresponde ao polo magnético norte da Terra e se opõe à direção sul.
Der Wind kommt heute aus Nord.
Hoje o vento vem do norte.
norte
(der) Nord
Carregando seu estado salvo.

norte
O ponto cardeal que, em uma bússola, corresponde ao polo magnético norte da Terra e se opõe à direção sul.
Der Wind kommt heute aus Nord.
Hoje o vento vem do norte.

região norte
A parte norte de um país, de uma região ou de uma cidade.
Im Nord des Landes ist es deutlich kälter als im Süden.
Na região norte do país, faz muito mais frio do que no sul.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| Genitiv | des Nord |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | (der) Nord | – |
| Akkusativ | (den) Nord | – |
| Dativ | (dem) Nord | – |
| Genitiv | des Nord Nords | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Norde |
| Genitiv | des Nords |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nord | die Norde |
| Akkusativ | den Nord | die Norde |
| Dativ | dem Nord | den Norden |
| Genitiv | des Nords des Nordes | der Norde |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Nord” (norte) é uma palavra-base de muitas palavras compostas relacionadas aos pontos cardeais. Alguns exemplos são “Nordsee” (Mar do Norte), “Nordpol” (Polo Norte), “Norddeutschland” (norte da Alemanha) e “nordisch” (nórdico).
Wir machen Urlaub in Norddeutschland an der Küste.
Vamos passar as férias no norte da Alemanha, no litoral.
Usam-se determinadas preposições para indicar direções. Diz-se “der Wind kommt aus Nord” (o vento vem do norte, origem) e “wir fahren nach Nord” (vamos para o norte, destino). Nesse caso, o artigo costuma ser omitido.
Die Vögel fliegen im Herbst nach Süden und im Frühling wieder nach Nord.
No outono, os pássaros voam para o sul e, na primavera, voltam para o norte.
Ein kalter Wind weht aus Nord.
Um vento frio sopra do norte.
Para descrever a parte norte de uma área, usa-se a preposição “in” (em) com Dativ. Muitas vezes, dá-se preferência à forma “im Norden” (no norte).
Im Nord des Landes gibt es viele Seen und Wälder.
Na região norte do país, há muitos lagos e florestas.
norte
“Norden” (norte) e “Nord” (norte) podem designar a direção norte ou uma parte situada ao norte. No alemão padrão atual, “Norden” (norte) é geralmente o substantivo usado de forma independente. “Nord” (norte) aparece apenas em certos usos técnicos ou regionais e, nesses contextos, soa marcado.

Im regionalen Wetterbericht wird der Nord als Bezeichnung für den nördlichen Stadtteil verwendet.
No boletim meteorológico regional, “Nord” é usado para designar o bairro do norte.
Auf der Karte liegt der Norden oben.
No mapa, o norte fica em cima.