
der Nord
północ
Główny kierunek świata, który na kompasie odpowiada magnetycznemu biegunowi północnemu Ziemi i leży naprzeciwko kierunku południowego.
Der Wind kommt heute aus Nord.
Dziś wiatr wieje z północy.
północ
(der) Nord
Wczytuję zapisany stan.

północ
Główny kierunek świata, który na kompasie odpowiada magnetycznemu biegunowi północnemu Ziemi i leży naprzeciwko kierunku południowego.
Der Wind kommt heute aus Nord.
Dziś wiatr wieje z północy.

północ
Północna część kraju, regionu lub miasta.
Im Nord des Landes ist es deutlich kälter als im Süden.
Na północy kraju jest znacznie chłodniej niż na południu.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Nord |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | (der) Nord | – |
| Akkusativ | (den) Nord | – |
| Dativ | (dem) Nord | – |
| Genitiv | des Nord Nords | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Norde |
| Genitiv | des Nords |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nord | die Norde |
| Akkusativ | den Nord | die Norde |
| Dativ | dem Nord | den Norden |
| Genitiv | des Nords des Nordes | der Norde |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Nord” (północ) jest podstawowym słowem wielu złożeń odnoszących się do kierunku świata. Przykładami są „Nordsee” (Morze Północne), „Nordpol” (biegun północny), „Norddeutschland” (północne Niemcy) i „nordisch” (nordycki).
Wir machen Urlaub in Norddeutschland an der Küste.
Spędzamy urlop w północnych Niemczech, nad wybrzeżem.
Przy podawaniu kierunku używa się określonych przyimków. Mówi się „der Wind kommt aus Nord” (wiatr wieje z północy, źródło kierunku) oraz „wir fahren nach Nord” (jedziemy na północ, cel). W tym użyciu rodzajnik jest często pomijany.
Die Vögel fliegen im Herbst nach Süden und im Frühling wieder nach Nord.
Jesienią ptaki lecą na południe, a wiosną znowu na północ.
Ein kalter Wind weht aus Nord.
Z północy wieje zimny wiatr.
Aby opisać północną część jakiegoś obszaru, używa się przyimka „in” (w) z Dativ. Często preferuje się formę „im Norden” (na północy).
Im Nord des Landes gibt es viele Seen und Wälder.
Na północy kraju jest wiele jezior i lasów.
północ
Oba słowa mogą oznaczać kierunek północny lub północną część czegoś. We współczesnym standardowym języku niemieckim najczęściej używa się do tego samodzielnego rzeczownika „der Norden” (północ). „Der Nord” (północ) występuje tylko w określonych zastosowaniach fachowych lub regionalnych i w takich kontekstach brzmi nietypowo.

Im regionalen Wetterbericht wird der Nord als Bezeichnung für den nördlichen Stadtteil verwendet.
W regionalnej prognozie pogody określenie „Nord” oznacza północną dzielnicę miasta.
Auf der Karte liegt der Norden oben.
Na mapie północ znajduje się u góry.