
der Nord
الشمال
إحدى الجهات الأصلية، وتقابل على البوصلة القطب الشمالي المغناطيسي للأرض، وتقع مقابل جهة الجنوب.
Der Wind kommt heute aus Nord.
تهب الرياح اليوم من الشمال.
الشمال
(der) Nord
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الشمال
إحدى الجهات الأصلية، وتقابل على البوصلة القطب الشمالي المغناطيسي للأرض، وتقع مقابل جهة الجنوب.
Der Wind kommt heute aus Nord.
تهب الرياح اليوم من الشمال.

الجزء الشمالي
الجزء الشمالي من بلد أو منطقة أو مدينة.
Im Nord des Landes ist es deutlich kälter als im Süden.
الطقس في شمال البلاد أبرد بكثير منه في الجنوب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Nord |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | (der) Nord | – |
| Akkusativ | (den) Nord | – |
| Dativ | (dem) Nord | – |
| Genitiv | des Nord Nords | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Norde |
| Genitiv | des Nords |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nord | die Norde |
| Akkusativ | den Nord | die Norde |
| Dativ | dem Nord | den Norden |
| Genitiv | des Nords des Nordes | der Norde |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تُعد «Nord» (الشمال) كلمة أساسية في كثير من الكلمات المركبة التي تشير إلى الجهات الأصلية. ومن أمثلتها «Nordsee» (بحر الشمال)، و«Nordpol» (القطب الشمالي)، و«Norddeutschland» (شمال ألمانيا)، و«nordisch» (شمالي أو إسكندنافي).
Wir machen Urlaub in Norddeutschland an der Küste.
سنقضي العطلة في شمال ألمانيا على الساحل.
تُستخدم حروف جر معينة عند تحديد الاتجاهات. يقال «der Wind kommt aus Nord» (تهب الرياح من الشمال) للدلالة على المصدر، ويقال «wir fahren nach Nord» (نسافر نحو الشمال) للدلالة على الوجهة. وغالبًا ما تُحذف أداة التعريف هنا.
Die Vögel fliegen im Herbst nach Süden und im Frühling wieder nach Nord.
تطير الطيور جنوبًا في الخريف، ثم تعود شمالًا في الربيع.
Ein kalter Wind weht aus Nord.
تهب رياح باردة من الشمال.
لوصف الجزء الشمالي من منطقة ما، يُستخدم حرف الجر «in» (في) مع Dativ. وغالبًا ما تُفضَّل صيغة «im Norden» (في الشمال).
Im Nord des Landes gibt es viele Seen und Wälder.
توجد في شمال البلاد بحيرات وغابات كثيرة.
الشمال
يمكن أن تشير الكلمتان إلى الاتجاه الشمالي أو إلى جزء شمالي. في اللغة الألمانية الفصحى المعاصرة، تُستخدم «der Norden» (الشمال أو الجزء الشمالي) عادةً بوصفها الاسم المستقل لهذا المعنى. ولا تظهر «der Nord» (الشمال أو الجزء الشمالي) إلا في بعض الاستعمالات المتخصصة أو الإقليمية، وتبدو فيها غير مألوفة.

Im regionalen Wetterbericht wird der Nord als Bezeichnung für den nördlichen Stadtteil verwendet.
في النشرة الجوية الإقليمية، يُستخدم الشمال تسميةً للحي الشمالي من المدينة.
Auf der Karte liegt der Norden oben.
يقع الشمال في أعلى الخريطة.