
der Nord
север
Основная сторона света, которая на компасе соответствует магнитному Северному полюсу Земли и противоположна югу.
Der Wind kommt heute aus Nord.
Сегодня ветер дует с севера.
север
(der) Nord
Загружаем сохранённый статус.

север
Основная сторона света, которая на компасе соответствует магнитному Северному полюсу Земли и противоположна югу.
Der Wind kommt heute aus Nord.
Сегодня ветер дует с севера.

северная часть
Северная часть страны, региона или города.
Im Nord des Landes ist es deutlich kälter als im Süden.
На севере страны значительно холоднее, чем на юге.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Nord |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | (der) Nord | – |
| Akkusativ | (den) Nord | – |
| Dativ | (dem) Nord | – |
| Genitiv | des Nord Nords | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Norde |
| Genitiv | des Nords |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nord | die Norde |
| Akkusativ | den Nord | die Norde |
| Dativ | dem Nord | den Norden |
| Genitiv | des Nords des Nordes | der Norde |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Nord» (север) — основа многих сложных слов, обозначающих сторону света. Например: «Nordsee» (Северное море), «Nordpol» (Северный полюс), «Norddeutschland» (Северная Германия) и «nordisch» (североевропейский).
Wir machen Urlaub in Norddeutschland an der Küste.
Мы отдыхаем на побережье Северной Германии.
При указании направления используются определённые предлоги. Говорят «der Wind kommt aus Nord» (ветер дует с севера), указывая на источник, и «wir fahren nach Nord» (мы едем на север), указывая на цель. Здесь артикль часто опускают.
Die Vögel fliegen im Herbst nach Süden und im Frühling wieder nach Nord.
Осенью птицы летят на юг, а весной снова на север.
Ein kalter Wind weht aus Nord.
С севера дует холодный ветер.
Чтобы описать северную часть какой-либо местности, используют предлог «in» (в) с Dativ. Часто предпочитают форму «im Norden» (на севере).
Im Nord des Landes gibt es viele Seen und Wälder.
На севере страны много озёр и лесов.
север / северная часть
Оба слова могут обозначать северное направление или северную часть. В современном стандартном немецком обычно используется самостоятельное существительное «der Norden» (север). «Der Nord» (север) встречается только в отдельных терминах или региональных вариантах и в таких случаях воспринимается как маркированное слово.

Im regionalen Wetterbericht wird der Nord als Bezeichnung für den nördlichen Stadtteil verwendet.
В региональном прогнозе погоды слово «север» используется для обозначения северного района города.
Auf der Karte liegt der Norden oben.
На карте север находится сверху.