
nicht
não
Nega uma afirmação, uma ação ou um estado. Indica que algo não é o caso ou não acontece.
Ich komme heute nicht zur Arbeit.
Hoje não vou ao trabalho.
não
Carregando seu estado salvo.

não
Nega uma afirmação, uma ação ou um estado. Indica que algo não é o caso ou não acontece.
Ich komme heute nicht zur Arbeit.
Hoje não vou ao trabalho.

não
Nega especificamente uma palavra ou parte de uma frase e a distingue de outra possibilidade.
Sie fährt nicht mit dem Zug, sondern mit dem Bus.
Ela não vai de trem, mas de ônibus.

não mais
Expressa que algo acontecia ou era o caso antes, mas agora não é mais.
Mein Bruder wohnt nicht mehr in Berlin.
Meu irmão não mora mais em Berlim.

ainda não
Expressa que algo não aconteceu até o momento, mas ainda pode acontecer ou é esperado para mais tarde.
Der Film hat noch nicht angefangen.
O filme ainda não começou.

nem sequer
Nega algo e enfatiza que isso não acontece, apesar de as expectativas serem particularmente baixas ou de haver uma oportunidade favorável.
Er hat nicht einmal angerufen.
Ele nem sequer ligou.

não só ... mas também
Conecta duas afirmações e enfatiza que, além do primeiro ponto mencionado, outro também se aplica.
Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Spanisch.
Ela fala não só alemão, mas também espanhol.

a menos que
Introduz uma condição que indica uma exceção ou a menos provável de duas possibilidades; dependendo do contexto, “außer wenn” (a menos que) ou “falls es nicht” (caso não) significa “a menos que” ou “caso não”.
Wir gehen morgen spazieren, wenn es nicht regnet.
Amanhã vamos passear se não chover.
“Nicht” (não) geralmente fica imediatamente antes da parte da frase que nega. Quando nega a ação inteira, costuma aparecer relativamente no fim da frase; antes de uma palavra específica, dá destaque a ela.
Ich kaufe heute nicht das rote Kleid.
Hoje não compro o vestido vermelho.
Ich kaufe das rote Kleid heute nicht.
Hoje não compro o vestido vermelho.
Em resposta a uma pergunta de sim ou não, “nicht” (não) também pode aparecer sozinho como resposta curta. Nesse caso, nega a pergunta inteira e muitas vezes vem acompanhado de uma explicação mais detalhada.
Kommst du heute mit? – Nein, leider nicht.
Você vem hoje? – Não, infelizmente não.
Quando “nicht” (não) nega apenas uma parte específica da frase, fica imediatamente antes dela. Uma oposição com “sondern” (mas sim) logo depois deixa a distinção especialmente clara.
Wir treffen uns nicht am Montag, sondern am Dienstag.
Vamos nos encontrar não na segunda, mas na terça-feira.
Em “nicht mehr” (não mais), “mehr” (mais) se refere a uma situação anterior que já terminou. A combinação aparece frequentemente antes de indicações de lugar, de tempo ou de outros complementos.
Seit dem Umzug arbeitet sie nicht mehr bei dieser Firma.
Desde que se mudou, ela não trabalha mais nessa empresa.
“Noch nicht” (ainda não) indica que um acontecimento esperado ainda não ocorreu. Para se referir a uma ação concluída, a combinação aparece frequentemente com o Perfekt ou o Präsens.
Die Gäste sind noch nicht angekommen.
Os convidados ainda não chegaram.
“Nicht einmal” (nem sequer) destaca uma ação particularmente pequena, simples ou esperada que, mesmo assim, não aconteceu. Nesse caso, “einmal” (uma vez) não se refere necessariamente a uma quantidade específica.
Sie hatte nicht einmal Zeit für eine kurze Pause.
Ela nem sequer teve tempo para uma pausa rápida.
A estrutura “nicht nur ..., sondern auch ...” (não só ..., mas também ...) conecta duas partes equivalentes da frase ou duas afirmações. Depois de “sondern auch” (mas também) vem o ponto adicional, que também se aplica.
Der Kurs ist nicht nur interessant, sondern auch sehr praktisch.
O curso não é só interessante, mas também muito prático.
“Wenn nicht” (se não) introduz uma oração subordinada com uma condição negativa. Nessa oração subordinada, o verbo conjugado fica no fim; o significado exato depende do contexto.
Wir fahren mit dem Fahrrad, wenn es nicht zu kalt ist.
Vamos de bicicleta se não estiver frio demais.
nada
“Nichts” (nada) é um pronome e se refere à própria coisa ausente. “Nicht” (não) não se refere a uma coisa, mas nega uma afirmação, uma ação ou um estado. Use “nichts” (nada) para “keine Sache” (nenhuma coisa) e “nicht” (não) quando, por exemplo, uma ação específica é negada.

Bei der Kontrolle fand ich den Fehler nicht.
Durante a inspeção, não encontrei o erro.
Bei der Kontrolle fand ich nichts.
Durante a inspeção, não encontrei nada.