
das Ölgemälde
pintura a óleo
Uma imagem pintada com tintas a óleo sobre uma superfície, como tela, madeira ou metal.
Im Museum hing ein berühmtes Ölgemälde von Rembrandt.
No museu estava pendurada uma famosa pintura a óleo de Rembrandt.
pintura a óleo
Carregando seu estado salvo.

pintura a óleo
Uma imagem pintada com tintas a óleo sobre uma superfície, como tela, madeira ou metal.
Im Museum hing ein berühmtes Ölgemälde von Rembrandt.
No museu estava pendurada uma famosa pintura a óleo de Rembrandt.
A palavra é uma composição de “das Öl” (o óleo) e “das Gemälde” (a pintura). Portanto, descreve literalmente uma pintura feita com tintas a óleo.
Sie kaufte ein kleines Ölgemälde auf dem Flohmarkt.
Ela comprou uma pequena pintura a óleo no mercado de pulgas.
O elemento “-gemälde” (pintura) é produtivo e pode ser combinado com outras técnicas de pintura. Assim, formam-se palavras como “Aquarellgemälde” (pintura em aquarela) ou “Acrylgemälde” (pintura acrílica).
Ihr Lieblingsbild ist ein farbenfrohes Acrylgemälde.
O quadro favorito dela é uma pintura em acrílica cheia de cores.
Verbos frequentemente relacionados a “Ölgemälde” (pintura a óleo) são “malen” (pintar), “betrachten” (observar), “ausstellen” (expor), “restaurieren” (restaurar) e “besitzen” (possuir).
Das Museum stellt mehrere wertvolle Ölgemälde aus dem 17. Jahrhundert aus.
O museu está expondo várias pinturas a óleo valiosas do século XVII.
quadro
Gemälde (quadro) e Ölgemälde (pintura a óleo) designam uma obra de arte pintada específica. Gemälde indica apenas o tipo geral de objeto, enquanto Ölgemälde especifica adicionalmente que ele foi pintado com tintas a óleo. Se a técnica for importante ou conhecida, Ölgemälde é a palavra adequada; sem essa informação, Gemälde basta.

Das Ölgemälde hängt seit Jahren im großen Saal.
A pintura a óleo está pendurada no grande salão há anos.
Das Gemälde hängt seit Jahren im großen Saal.
O quadro está pendurado no grande salão há anos.