
das Ölgemälde
pictură în ulei
Un tablou pictat cu vopsele în ulei pe un suport precum pânză, lemn sau metal.
Im Museum hing ein berühmtes Ölgemälde von Rembrandt.
În muzeu era expusă o pictură în ulei celebră de Rembrandt.
pictură în ulei
Se încarcă starea ta salvată.

pictură în ulei
Un tablou pictat cu vopsele în ulei pe un suport precum pânză, lemn sau metal.
Im Museum hing ein berühmtes Ölgemälde von Rembrandt.
În muzeu era expusă o pictură în ulei celebră de Rembrandt.
Cuvântul este un compus format din „das Öl” (uleiul) și „das Gemälde” (tabloul). Așadar, el descrie literal un tablou creat cu vopsele în ulei.
Sie kaufte ein kleines Ölgemälde auf dem Flohmarkt.
A cumpărat o pictură în ulei mică de la târgul de vechituri.
Elementul „-gemälde” (tablou) este productiv și poate fi combinat cu alte tehnici de pictură. Astfel se formează cuvinte precum „Aquarellgemälde” (acuarelă) sau „Acrylgemälde” (pictură acrilică).
Ihr Lieblingsbild ist ein farbenfrohes Acrylgemälde.
Tabloul ei preferat este o pictură acrilică plină de culoare.
Verbe folosite frecvent în legătură cu „Ölgemälde” (pictură în ulei) sunt „malen” (a picta), „betrachten” (a privi), „ausstellen” (a expune), „restaurieren” (a restaura) sau „besitzen” (a deține).
Das Museum stellt mehrere wertvolle Ölgemälde aus dem 17. Jahrhundert aus.
Muzeul expune mai multe picturi în ulei valoroase din secolul al XVII-lea.
tablou
„Gemälde” (tablou) și „Ölgemälde” (pictură în ulei) desemnează o operă de artă pictată concretă. „Gemälde” indică doar tipul general al obiectului, în timp ce „Ölgemälde” precizează în plus că acesta a fost pictat cu vopsele în ulei. Dacă tehnica este importantă sau cunoscută, „Ölgemälde” este cuvântul potrivit; fără această informație, „Gemälde” este suficient.

Das Ölgemälde hängt seit Jahren im großen Saal.
Pictura în ulei este expusă de ani de zile în sala mare.
Das Gemälde hängt seit Jahren im großen Saal.
Tabloul este expus de ani de zile în sala mare.