
das Ölgemälde
لوحة زيتية
صورة رُسمت بالألوان الزيتية على سطح للرسم مثل القماش أو الخشب أو المعدن.
Im Museum hing ein berühmtes Ölgemälde von Rembrandt.
كانت هناك لوحة زيتية شهيرة لرامبرانت معلقة في المتحف.
لوحة زيتية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

لوحة زيتية
صورة رُسمت بالألوان الزيتية على سطح للرسم مثل القماش أو الخشب أو المعدن.
Im Museum hing ein berühmtes Ölgemälde von Rembrandt.
كانت هناك لوحة زيتية شهيرة لرامبرانت معلقة في المتحف.
تتكون الكلمة من «das Öl» (الزيت) و«das Gemälde» (اللوحة). ولذلك فهي تصف حرفيًا لوحة أُبدعت بالألوان الزيتية.
Sie kaufte ein kleines Ölgemälde auf dem Flohmarkt.
اشترت لوحة زيتية صغيرة من سوق السلع المستعملة.
الجزء «-gemälde» (لوحة) جزء منتج، ويمكن دمجه مع تقنيات رسم أخرى. ومن ذلك كلمتا «Aquarellgemälde» (لوحة مائية) و«Acrylgemälde» (لوحة بألوان الأكريليك).
Ihr Lieblingsbild ist ein farbenfrohes Acrylgemälde.
لوحتها المفضلة لوحة بألوان الأكريليك زاهية الألوان.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Ölgemälde» (لوحة زيتية) «malen» (يرسم)، و«betrachten» (يتأمل أو ينظر إلى)، و«ausstellen» (يعرض)، و«restaurieren» (يرمم)، أو «besitzen» (يمتلك).
Das Museum stellt mehrere wertvolle Ölgemälde aus dem 17. Jahrhundert aus.
يعرض المتحف عدة لوحات زيتية قيّمة من القرن السابع عشر.
لوحة
تشير كلمتا Gemälde (لوحة) وÖlgemälde (لوحة زيتية) كلتاهما إلى عمل فني مرسوم محدد. تذكر Gemälde نوع الشيء بصورة عامة فقط، بينما تحدد Ölgemälde بالإضافة إلى ذلك أنه رُسم بالألوان الزيتية. إذا كانت التقنية مهمة أو معروفة، فاستعمل Ölgemälde؛ أما من دون هذه المعلومة، فتكفي Gemälde.

Das Ölgemälde hängt seit Jahren im großen Saal.
تعلّقت اللوحة الزيتية في القاعة الكبيرة منذ سنوات.
Das Gemälde hängt seit Jahren im großen Saal.
تعلّقت اللوحة في القاعة الكبيرة منذ سنوات.