
das Ölgemälde
олійна картина
Картина, написана олійними фарбами на основі для живопису, як-от полотні, дереві або металі.
Im Museum hing ein berühmtes Ölgemälde von Rembrandt.
У музеї висіла відома картина олійними фарбами роботи Рембрандта.
олійна картина
Завантажуємо збережений статус слова.

олійна картина
Картина, написана олійними фарбами на основі для живопису, як-от полотні, дереві або металі.
Im Museum hing ein berühmtes Ölgemälde von Rembrandt.
У музеї висіла відома картина олійними фарбами роботи Рембрандта.
Це слово є складним словом, утвореним із «das Öl» (олія) і «das Gemälde» (картина). Отже, буквально воно означає картину, створену олійними фарбами.
Sie kaufte ein kleines Ölgemälde auf dem Flohmarkt.
Вона купила невелику картину олійними фарбами на блошиному ринку.
Частина «-gemälde» (картина) є продуктивною і може поєднуватися з назвами інших технік живопису. Так утворюються слова «Aquarellgemälde» (акварельна картина) або «Acrylgemälde» (акрилова картина).
Ihr Lieblingsbild ist ein farbenfrohes Acrylgemälde.
Її улюблена картина — барвиста акрилова картина.
У зв’язку з «Ölgemälde» (картина олійними фарбами) часто вживають дієслова «malen» (писати фарбами), «betrachten» (розглядати), «ausstellen» (виставляти), «restaurieren» (реставрувати) або «besitzen» (володіти).
Das Museum stellt mehrere wertvolle Ölgemälde aus dem 17. Jahrhundert aus.
Музей виставляє кілька цінних картин олійними фарбами XVII століття.
картина
«Gemälde» (картина) і «Ölgemälde» (олійна картина) позначають конкретний мальований витвір мистецтва. «Gemälde» лише називає загальний тип предмета, тоді як «Ölgemälde» додатково уточнює, що його написано олійними фарбами. Якщо техніка важлива або відома, підходить «Ölgemälde»; без цієї інформації достатньо слова «Gemälde».

Das Ölgemälde hängt seit Jahren im großen Saal.
Олійна картина вже багато років висить у великій залі.
Das Gemälde hängt seit Jahren im großen Saal.
Картина вже багато років висить у великій залі.