
das Ölgemälde
yağlı boya tablo
Tuval, ahşap veya metal gibi bir yüzeye yağlı boyalarla yapılmış resim.
Im Museum hing ein berühmtes Ölgemälde von Rembrandt.
Müzede Rembrandt'ın ünlü bir yağlı boya tablosu asılıydı.
yağlı boya tablo
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yağlı boya tablo
Tuval, ahşap veya metal gibi bir yüzeye yağlı boyalarla yapılmış resim.
Im Museum hing ein berühmtes Ölgemälde von Rembrandt.
Müzede Rembrandt'ın ünlü bir yağlı boya tablosu asılıydı.
Kelime, “das Öl” (yağ) ve “das Gemälde” (tablo) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Yani kelime anlamı, yağlı boyalarla yapılmış bir tablodur.
Sie kaufte ein kleines Ölgemälde auf dem Flohmarkt.
Bit pazarından küçük bir yağlı boya tablo aldı.
“-gemälde” unsuru üretkendir ve başka resim teknikleriyle birleştirilebilir. Böylece “Aquarellgemälde” (sulu boyayla yapılmış tablo) veya “Acrylgemälde” (akrilik boyayla yapılmış tablo) gibi kelimeler oluşur.
Ihr Lieblingsbild ist ein farbenfrohes Acrylgemälde.
En sevdiği tablo renkli bir akrilik tablodur.
“Ölgemälde” ile sık kullanılan fiiller şunlardır: “malen” (resim yapmak), “betrachten” (incelemek), “ausstellen” (sergilemek), “restaurieren” (restore etmek) ve “besitzen” (sahip olmak).
Das Museum stellt mehrere wertvolle Ölgemälde aus dem 17. Jahrhundert aus.
Müze, 17. yüzyıldan kalma birkaç değerli yağlı boya tabloyu sergiliyor.
tablo
“Gemälde” (tablo) ve “Ölgemälde” (yağlı boya tablo), belirli bir boyalı sanat eserini anlatır. “Gemälde” yalnızca nesnenin genel türünü belirtirken “Ölgemälde”, eserin yağlı boyayla yapıldığını da belirtir. Kullanılan teknik önemliyse veya biliniyorsa “Ölgemälde” uygundur; bu bilgi yoksa “Gemälde” yeterlidir.

Das Ölgemälde hängt seit Jahren im großen Saal.
Yağlı boya tablo yıllardır büyük salonda asılı duruyor.
Das Gemälde hängt seit Jahren im großen Saal.
Tablo yıllardır büyük salonda asılı duruyor.