
das Ölgemälde
pintura al óleo
Cuadro pintado con pinturas al óleo sobre un soporte, como un lienzo, madera o metal.
Im Museum hing ein berühmtes Ölgemälde von Rembrandt.
En el museo colgaba una famosa pintura al óleo de Rembrandt.
pintura al óleo
Cargando el estado guardado.

pintura al óleo
Cuadro pintado con pinturas al óleo sobre un soporte, como un lienzo, madera o metal.
Im Museum hing ein berühmtes Ölgemälde von Rembrandt.
En el museo colgaba una famosa pintura al óleo de Rembrandt.
La palabra es un compuesto de «das Öl» (el aceite) y «das Gemälde» (el cuadro). Por tanto, describe literalmente un cuadro creado con pinturas al óleo.
Sie kaufte ein kleines Ölgemälde auf dem Flohmarkt.
Compró una pequeña pintura al óleo en el mercadillo.
El elemento «-gemälde» (cuadro) es productivo y puede combinarse con otras técnicas de pintura. Así se forman palabras como «Aquarellgemälde» (acuarela) o «Acrylgemälde» (pintura acrílica).
Ihr Lieblingsbild ist ein farbenfrohes Acrylgemälde.
Su cuadro favorito es una colorida pintura acrílica.
Los verbos que se usan habitualmente en relación con «Ölgemälde» (pintura al óleo) son «malen» (pintar), «betrachten» (contemplar), «ausstellen» (exponer), «restaurieren» (restaurar) o «besitzen» (poseer).
Das Museum stellt mehrere wertvolle Ölgemälde aus dem 17. Jahrhundert aus.
El museo expone varias pinturas al óleo valiosas del siglo XVII.
pintura
«Gemälde» (pintura) y «Ölgemälde» (pintura al óleo) designan una obra de arte pintada concreta. «Gemälde» solo indica el tipo general de objeto, mientras que «Ölgemälde» especifica además que está pintada con pinturas al óleo. Si la técnica es importante o conocida, es adecuada «Ölgemälde»; sin esa información, basta con «Gemälde».

Das Ölgemälde hängt seit Jahren im großen Saal.
La pintura al óleo lleva años colgada en el gran salón.
Das Gemälde hängt seit Jahren im großen Saal.
La pintura lleva años colgada en el gran salón.