
die Misere
miséria
Um estado de grande miséria ou necessidade; uma situação extremamente difícil e infeliz.
Die wirtschaftliche Misere des Landes führte zu hoher Arbeitslosigkeit.
A miséria econômica do país levou a um alto desemprego.
miséria
die Misere, die Miseren
Carregando seu estado salvo.

miséria
Um estado de grande miséria ou necessidade; uma situação extremamente difícil e infeliz.
Die wirtschaftliche Misere des Landes führte zu hoher Arbeitslosigkeit.
A miséria econômica do país levou a um alto desemprego.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Miseren |
| Genitiv | der Misere |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Misere | die Miseren |
| Akkusativ | die Misere | die Miseren |
| Dativ | der Misere | den Miseren |
| Genitiv | der Misere | der Miseren |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Misere” (miséria) pertence mais à linguagem escrita ou a um estilo elevado. Ela descreve uma situação de necessidade muito grave e muitas vezes abrangente e é mais forte que “Problem” (problema).
Der Verein steckt seit Monaten in einer finanziellen Misere.
A associação está há meses em uma situação financeira muito difícil.
“Misere” (miséria) costuma ser especificada por adjetivos que indicam a área do problema. São típicas “wirtschaftliche Misere” (miséria econômica), “soziale Misere” (miséria social) ou “finanzielle Misere” (miséria financeira).
Die Regierung versucht, die soziale Misere in den Städten zu bekämpfen.
O governo tenta combater a miséria social nas cidades.
Expressões frequentes com “Misere” (miséria) usam as preposições “in” (em) ou “aus” (para fora de). É possível dizer “in der Misere stecken” (estar atolado na miséria) ou “jemandem aus der Misere helfen” (ajudar alguém a sair da miséria).
Viele kleine Unternehmen stecken wegen der Krise in einer tiefen Misere.
Muitas pequenas empresas estão atoladas em uma situação muito difícil por causa da crise.
Ein unerwarteter Auftrag half der Firma aus der Misere.
Um pedido inesperado ajudou a empresa a sair da situação difícil.
miséria
“Das Elend” (miséria) e “die Misere” (miséria) designam uma situação extremamente difícil, marcada por necessidade ou sofrimento. “Die Misere” (miséria) costuma transmitir mais a ideia de uma situação complicada e infeliz, enquanto “das Elend” (miséria) destaca mais o sofrimento concreto ou as condições de vida miseráveis. Para problemas vistos como uma situação, “Misere” (miséria) costuma ser adequado; para uma necessidade visível, “Elend” (miséria) é mais adequado.

Die neue Leitung muss die Misere des Vereins endlich beenden.
A nova direção precisa finalmente acabar com a situação difícil do clube.
Die Helfer sahen das Elend der Familien nach der Überschwemmung.
Os voluntários viram a miséria das famílias depois da enchente.