
die Pinkelpause
pausa para fazer xixi
Informal: uma breve interrupção de uma atividade ou viagem para urinar.
Können wir am nächsten Rastplatz eine Pinkelpause machen?
Podemos fazer uma pausa para fazer xixi no próximo posto de descanso?
pausa para fazer xixi
die Pinkelpause, die Pinkelpausen
Carregando seu estado salvo.

pausa para fazer xixi
Informal: uma breve interrupção de uma atividade ou viagem para urinar.
Können wir am nächsten Rastplatz eine Pinkelpause machen?
Podemos fazer uma pausa para fazer xixi no próximo posto de descanso?
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Pinkelpausen |
| Genitiv | der Pinkelpause |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Pinkelpause | die Pinkelpausen |
| Akkusativ | die Pinkelpause | die Pinkelpausen |
| Dativ | der Pinkelpause | den Pinkelpausen |
| Genitiv | der Pinkelpause | der Pinkelpausen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Pinkelpause” (pausa para fazer xixi) é formado por “pinkeln” (fazer xixi) e “Pause” (pausa). “Pinkeln” é uma forma informal de dizer urinar; portanto, a composição denomina uma pausa feita por um motivo específico.
Der Busfahrer kündigte nach zwei Stunden eine Pinkelpause an.
Depois de duas horas, o motorista do ônibus anunciou uma pausa para fazer xixi.
“Pinkelpause” (pausa para fazer xixi) pertence à linguagem cotidiana descontraída e é especialmente adequado para conversas sobre viagens, passeios ou atividades longas. Em textos muito formais, a palavra soa informal demais.
Vor dem langen Kinofilm legten wir noch eine Pinkelpause ein.
Antes do filme longo, ainda fizemos uma pausa para fazer xixi.
“Pinkelpause” (pausa para fazer xixi) aparece especialmente com frequência com os verbos “machen” (fazer) e “einlegen” (fazer, tirar). A combinação com “eine kurze” (uma curta) ou “eine kleine” (uma pequena) também é muito comum.
Wir sollten bald eine kurze Pinkelpause machen.
Deveríamos fazer uma pausa curta para fazer xixi em breve.
Die Reisegruppe legte an einer Tankstelle eine kleine Pinkelpause ein.
O grupo de turistas fez uma pequena pausa para fazer xixi em um posto de gasolina.